 | Montague John Guest - 1894 - 656 páginas
...clergy- translaman, one of the Church party, wrote of Wyclif in tionthese terms. " Christ delivered his gospel to the clergy and doctors of the Church, that they might administer to the laity, and to weaker persons, according to the state of the times and the wants of... | |
 | 1895 - 174 páginas
...Master John Wiclif hath translated the gospel out of Latin into English, which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the Church that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the state of the times and the wants of men. But now the gospel is made vulgar and... | |
 | John Tyler Christian - 1895 - 294 páginas
..."Master John Wickliffe has translated the gospel out of Latin into English, which Christ has entrusted to the clergy and doctors of the Church, that they might minister it to the laity and the weaker sort, according to the state of the times and the wants of men. So that by this means the... | |
 | Herbert Brook Workman - 1901 - 336 páginas
...translated from Latin into English — the Angle not the angel speech — the Scriptures, which Christ gave to the clergy and doctors of the Church that they might minister to the laity and to weaker persons according to the state of the times and the wants of men, in proportion... | |
 | Hialmer Day Gould, Edward Louis Hessenmueller - 1904 - 920 páginas
...Master Joh Wiclif translated out of Latin into English, the Gospel which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the exigency of times and their several occasions. So that by this means the Gospel... | |
 | 1851 - 650 páginas
...canons of Leicester reasoned very eloquently against the doctor, and amongst other things said, " Christ committed the Gospel to the clergy and doctors of...might minister it to the laity and weaker persons, but this John Wickliftb laid it more open to the laity and to women who could read, than it used to... | |
 | John Charles Carrick - 1908 - 360 páginas
...opponent of the Reformer, Knighton, the learned canon of Leicester, declared: " Christ delivered His gospel to the clergy and doctors of the Church, that they might administer to the laity and to weaker persons, according to the state of the times and the wants of... | |
 | 1848 - 668 páginas
...Master John Wiclif translated out of Latin into English the Gospel which Christ had entrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort according to the exigency of times and their several occasions. So that by this means the Gospel... | |
 | Elizabeth Cady Stanton - 1993 - 412 páginas
...Master John Wiclif hath translated the gospel out of Latin into English, which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the Church that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the state of the times and the wants of men. But now the gospel is made vulgar and... | |
 | Emily Sampson - 2006 - 236 páginas
...Master John Wiclif hath translated the gospel out of Latin into English, which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the church that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the state of the times and the wants of the men. So that by this means the gospel... | |
| |
Christ committed the gospel to the clergy and doctors of the Church, that they might minister it to the laity and weaker persons according to the exigency of the times and the wants of men. 
