...âme toute autre agitation, la plongeoient dans une rêverie délicieuse, où la nuit me surprenoit souvent sans que je m'en fusse aperçu. Le flux et...de cette eau, son bruit continu, mais renflé par intervalles, frappant sans relâche mon oreille et mes yeux, suppléoient aux mouvemens internes que...

...asile caché. Là, le bruit des vagues et l'agitation de l'eau, fixant mes sens et chassant de mon âme toute autre agitation, la plongeaient dans une rêverie...de cette eau, son bruit continu, mais renflé par intervalles, frappant sans cesse mon oreille et mes yeux, suppléaient aux mouvements internes que...

...première heure. Le bruit des vagues et l'agitation de l'eau, fixant mes sens et chassant de mon âme toute autre agitation, la plongeaient dans une rêverie...que je m'en fusse aperçu. Le flux et le reflux de celte eau, son bruit continu, mais renflé par intervalles, frappant sans relâche mon oreille et mes...

...de toute espece" (Reveries, p. 99) 25. Rei'eries, p. 37; Reveries, p. 47. 26. Reveries, pp. 86-87; "Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu mais renfle par intervalles frappant sans relache mon oreille et mes yeux, suppleaient aux mouvements internes...

...bracketing out narrative's perfective aspect and foregrounding the descriptive's imperfective aspect: "Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu mais renflé par intervalles frappant sans relâche mon oreille et mes yeux, suppléaient aux mouvements internes que...

...bracketing out narrative's perfective aspect and foregrounding the descriptive's imperfective aspect: "Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu mais renfle par intervalles frappant sans relache mon oreille et mes yeux, suppleaient aux mouvements internes...

...caché ; là, le bruit des vagues et l'agitation de l'eau, fixant mes sens et chassant de mon âme toute agitation, la plongeaient dans une rêverie délicieuse,...surprenait souvent sans que je m'en fusse aperçu." (cinquième Promenade) Combien de fois prenons-nous conscience de ce que nous avions perdu conscience...

...l'eau fixant mes sens et chassant de mon àme toute autre agitation la plongeaient dans une réлeпe délicieuse où la nuit me surprenait souvent sans que je m'en fusse aperçu. The nebulous. drifting quality of Rousseau's long sentence. with its continuously flowing final clause....

...l'eau fixant mes sens et chassant de mon àme toute autre agitation la plongeaient dans une réverie délicieuse où la nuit me surprenait souvent sans que je m'en fusse apercu. Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu [...] suffisaient pour me faire sentir...

...Furthermore, the movement of the flux continuel is associated with the reverie and the water that inspires it: 'Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu mais renfle par intervalles frappant sans relache mon oreille et mes yeux' (ibid.: 1045). The mention of...