Lives of the English Poets: Cowley-DrydenG. Olms, 1968 - 440 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 78
Página 79
... translation from the drudgery of counting lines and interpreting single words ' . How much this servile practice ... translator : - ' It is not his busi- ness alone to translate language into language , but poesy into poesy . ' Ante ...
... translation from the drudgery of counting lines and interpreting single words ' . How much this servile practice ... translator : - ' It is not his busi- ness alone to translate language into language , but poesy into poesy . ' Ante ...
Página 87
... translated 9 or versified two Psalms , 114 and 1363 , which he thought worthy of the publick eye , but they raise no ... translation in 1756 . Johnson's Works , vi . 77. ' The translator has preserved the admir- able sense , and improved ...
... translated 9 or versified two Psalms , 114 and 1363 , which he thought worthy of the publick eye , but they raise no ... translation in 1756 . Johnson's Works , vi . 77. ' The translator has preserved the admir- able sense , and improved ...
Página 448
... translator has no such privilege ; for , being tied to the thoughts , he must make what music he can in the expression . ' Ib . xiv . 225. If I undertake the translation ' If of Virgil , the little which I can per- form will shew at ...
... translator has no such privilege ; for , being tied to the thoughts , he must make what music he can in the expression . ' Ib . xiv . 225. If I undertake the translation ' If of Virgil , the little which I can per- form will shew at ...
Contenido
AUTHORS ADVERTISEMENT TO THE THIRD EDITION | 3 |
LIVES OF THE POETS | 9 |
DENHAM | 17 |
Otras 35 secciones no mostradas
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Absalom and Achitophel acted ADDISON Aeneid afterwards Anec Ante appears Aubrey Biog blank verse Boswell's Johnson Brief Lives Burnet Butler censure character Charles Clarendon Cowley Cowley's criticism Cromwell daughter death Denham describes Diary Dorset Duke Dunciad Earl edition elegance English Essay father friends genius heroick Hist honour Horace HORACE WALPOLE Hudibras images imitation John John Milton King labour language Latin learned Letters lines Lord Lycidas Malone Malone's Dryden Masson's Milton Milton's Poems mind Misc nature never NIHIL numbers Otway Oxon Paradise Lost Paradise Regained parliament passage perhaps Philips play poetical poetry POPE Pope's praise Preface printed prose publick published quoted rhyme Rochester satire says seems shew Sprat stanza thing thou thought tion Tonson tragedy translation viii Virgil Waller Warton words write written wrote