...fans fiétrir le langage des dieux, Son rival a chanté le foc laborieux ; , Viens oiner un fujèt plus riche, plus fertile, Dont le charme autrefois...un rayon pur colore un beau nuage, Des couleurs du fujèt je teindrai mon langage. L'art innocent et doux que célèbrent mes vers, Remonte aux premiers...

...shades,' French, p. 10. " N'empruntons point ici d'ornement étranger ¡ Viens, de mes propres ßturs mon front va s'ombrager ¡ Et, comme un rayon pur colore un beau nuage, Des couleurs du sujet je teindrai mon langage*" English, p. 2. ' Here kt no borrowed ornaments be found, With my own...

...toi, sans flétrir le langage des dieux, Son rival a chanté le soc laborieux ; Viens orner un sujet plus riche, plus fertile, Dont le charme autrefois...un rayon pur colore un beau nuage, Des couleurs du sujet je teindrai mon langage. L'art innocent et doux que célebrent mes vers Remonte aux premiers...

...toi, fans flétrir le langage des dieux, Son rival a chanté le foc laborieux ; Viens orner un fujèt plus riche, plus fertile, • Dont le charme autrefois...un rayon pur colore un beau nuage, Des couleurs du fujèt je teindrai mou langage. L'art innocent et doux que célèbrent mes vers, i Remonte aux premiers...

...sujet si riche et si fertile, Dont le charme autrefois avait tenté Virgile, Muse, n'empruntons point d'ornement étranger: Viens, de mes propres fleurs...un rayon pur colore un beau nuage Des couleurs du sujet je teindrai mon langage. Antiquité de l'Art de cultiver les jardins. L'art innocent et doux...

...laborieux ; Viens orner un sujet plus riche , plus (eriîte , ' ' " Dont te charme autrefois avait tenté Virgile'. N'empruntons point ici d'ornement...un rayon pur colore un beau nuage, Des- couleurs du sujet je teindrai mon langage. L'art innocent et doux que célèbrent mes vers , Remonte aux premiers...

..., sans flétrir le langage des Dieux , Son rival a chanté le soc laborieux , Viens orner un sujet plus riche, plus fert'ile , Dont le charme autrefois...Viens, de mes propres fleurs mon front va s'ombrager; Ir'.t , comme un rayon pur colore un beau nnage , Des couleurs du sujet je teindrai mon ouvrage. Ce...

...toi, sans flétrir, le langage des dieux, Son rival a chanté le soc laborieux ; Viens orner un sujet plus riche, plus fertile, Dont le charme autrefois...fleurs mon front va s'ombrager ; Et, comme un rayon par colore un beau nuage, Des couleurs du sujet je tiendrai mon langage. L'art innocent et doux que...

...fertile, Dont le charme autrefois avoit tente Virgile. N'empruntons point ici d'ornement etranger ; Viens, de mes propres fleurs mon front va s'ombrager ; Et, comme un rayon par colore un beau nuage, Des couleurs du sujet je tiendrai mon langage. L'art innocent et doux que...

...fertile, Dont le charme autrefois avoit tent6 Virgile. N'empruntons point ici d'ornement etranger ; Viens, de mes propres fleurs mon front va s'ombrager ; Et, comme un rayon par colore un beau nuage, Des couleurs du sujet je tiendrai mon langage. I. 'art innocent et doux que...