I will fome other be, fome Florentine, Luc. Tranio, be fo, because Lucentio loves: And let me be a flave, to atchieve that maid Whofe fudden fight hath thrall'd my wounded eye. Enter Biondello. Here comes the rogue. Sirrah, where have you been? Bion. Where have I been? Nay, how now, where are you? Mafter, has my fellow Tranio ftoln your cloaths? Bim. Ay, fir, ne'er a whit. Luc, And not a jot of Tranio in your mouth; Tranio is chang'd into Lucentio. SCENE II. Before Hortenfia's House in Padua. Enter Petruchio and Grumio. Pet. Verona, for a while I take my leave, To fee my friends in Padua; but, of all, My best beloved and approved friend, Hortenfio; and, I trow, this is his houfe:Here, firrah Grumio; knock, I say. Gru. Knock, fir! whom should I knock? is there any man has rebus'd your worship? I Pet. Villain, I fay, knock me here foundly. [fir, Gru. Knock you here, fir? why, fir, what am I, That I should knock you here, fir? Pet. Villain, I fay, knock me at this gate, And rap me well, or I'll knock your knave's pate. Gru. My mafter is grown quarrelfome: I should knock you first, And then I know after who comes by the worst. Faith, firrah, an you'll not knock, I'll ring it; [He wrings him by the ears. Gru. Help, masters, help! my master is mad. Pet. Now knock when I bid you: firrah! villain! Enter Hortenfio. Hor. How now what's the matter?-My old friend Grumio! and my good friend Petruchio!How do you all at Verona? Pet. Signior Hortenfio, come you to part the fray? Con tutto il core ben trovato, may I fay. Hor. Alla noftra cafa ben venuto, Molto bono ato fignor mio Petruchio. Rife, Grumio, rife; we will compound this quarrel. Gru. Nay, 'tis no matter, what he 'leges in Latin. If this be not a lawful caufe for me to leave his fervice,Look you, fir,-he bid me knock him, and rap him foundly, fir: Well, was it fit for a fervant to ufe his mafter fo; being, That Lucentio indeed had Baptifta's youngeft perhaps, (for ought I fee) two and thirty,—a pip Bion. The better for him; 'Would I were fo too! Tra. So would I, 'faith, boy, to have the next wifh after, daughter. out? But, firrah,-not for my fake, but your mafter's,-Whom, would to God, I had well knock'd at first, I advife You ufe your manners difcreetly in all kind of companies: When I am alone, why, then I am Tranio; But in all places elte, your mafter Lucentio. Luc. Tranio, let's go: One thing more refts, that thyfelf execute; . Then had not Grumio come by the worst. Pet. A fenfelefs villain!--Good Hortenfio, Gr. Knock at the gate - heavens !— [here, To make one among thefe wooers: If thou afk And come you now with-knocking at the gate? me why, Sufficeth, my reafons are both good and weighty. you; Pet. Sirrah, be gone, or talk not, I advise you. Hor. Petruchio, patience; I am Grumio's pledge; [Exeunt. Why, this is a heavy chance 'twixt him and Your ancient, trufty, pleasant servant Grumio. [furely; And tell me now, fweet friend,-what happy gale Sly. "Yes, by faint Anne, do I. A good matter, Blows you to Padua here, from old Verona? "Comes there any more of it?" 1 Man. "My lord, you nod; you do not mind the play." Pet. Such wind as fcatters young men through the world, To feek their fortunes farther than at home, 1 Perhaps we should read abused. 2 Meaning, probably, what he alledges. 3 That is, in a few words. Signior Hortenfio, thus it ftands with me:- And I have thruft myself into this maze, Hor. Petruchio, fhall I then come roundly to thee, Pet. Signior Hortenfio, 'twixt fuch friends as we, She moves me not, or not removes, at least, he begin once, he'll rail in his rope-tricks 3. I'll Hor. Tarry, Petruchio, I must go with thee; (For thofe defects I have before rehears'd) A title for a maid, of all titles the worst. Hor. Now fhall my friend Petruchio do me grace; Gru. Nay, look you, fir, he tells you flatly what his mind is: Why, give him gold enough, and marry him to a puppet, or an aglet 2-baby: or an old Enter Gremio, and Lucentio disguis'd, with books trot with ne'er a tooth in her head, though she have as many difeafes as two and fifty horfes; why, nothing comes amifs, fo money comes withal. under bis arm. Gru. Here's no knavery! See; to beguile the old folks, how the young folks lay their heads to Hor. Petruchio, fince we have stept thus far in, gether! Mafter, master, look about you: Who I will continue that I broach'd in jeft. I can, Petruchio, help thee to a wife With wealth enough, and young, and beauteous; And shrewd, and froward; fo beyond all measure, I would not wed her for a mine of gold. goes there? ha! Hor. Peace, Grumio; 'tis the rival of my love :- Gru. A proper ftripling, and an amorous! Pet. Hortenfio, peace; thou know'ft not gold's Signior Baptifta's liberality, effect: Tell me her father's name, and 'tis enough; Gru. I pray you, fir, let him go while the humour lafts. O' my word, an fhe knew him as I'll mend it with a largefs :-Take your papers too, Gre. O this learning! what a thing it is! Whither I am going ?-To Baptifta Minola. I This alludes to the ftory of a knight named Florent, who bound himfelf to marry a deformed hag, provided the taught him the folution of a riddle on which his life depended. 2 The tag of a point. 3 Probably meaning his rogue-tricks. 4 i. c. custody. 5 i. c. well verfed in mu fick. i. e. at all events. On On this young man; for learning, and behaviour, And other books,-good ones, I warrant you. [prove. Gre. Belov'd of me,-and that my deeds fhall Gre. But fo is not the. Ta. For what reafon, I befeech you? That the's the choice love of fignior Gremio. Hor. That she's the chofen of fignior Hortenfio. Tia. Softly, my maiters! if you be gentlemen, Do nie this right,-hear me with patience. Baptifta is a noble gentleman, To whom my father is not all unknown; Pet. I know, the is an irkfome brawling fcold; But, if you have a ftomach, to't o'God's name; Pet. Will I live? Gra. Will he woo her? ay, or I'll hang her. [Afide. Pet. Why came I hither, but to that intent She may more fuitors have, and me for one. Gre. What! this gentleman will out-talk us all. Pet. Hortenfio, to what end are all these words? Tra. No, fir; but hear I do, that he hath two: Pet. Sir, fir, the firit's for me; let her go by. Pet. Sir, understand you this of me, infooth ;- Tra. If it be fo, fir, that you are the man My mind prefumes, for his own good, and ours. you mean? Tra. Even he. Biondello! Gre. Hark you, fir; You mean not her to Hor. Sir, you fay well, and well you do conceive: Tra. Sir, I fhall not be flack: in fign whereof, Gru. O excellent motion! Fellows, let's begone. 1 That is, bug-bears. 2 Contrute in this place means to spend, to wear out. S 2 [Exeunt. ACT Bianca. SCENE I. ACT II. Baptifta's Houfe in Padua. Enter Katharina and Bianca. OOD fifter, wrong me not, nor To make a bondmaid and a flave of me; Koth. Of all thy fuitors, here I charge thee, tell Kath. Minion, thou ly'ft; Is't not Hortenfio? Bian. Is it for him you do envy me fo? Enter Baptifta. Why doft thou wrong her that did ne'er wrong thee? Pet. You wrong me, fignior Gremio; give me leave. I am a gentleman of Verona, fir, Her wondrous qualities, and mild behaviour,- I do prefent you with a man of mine, Bap. You're welcome, fir; and he, for your But for my daughter Katharine,-this I know, Pet. I fee, you do not mean to part with her; [fake, Bap. Miftake me not, I speak but as I find. Pet. Oh, pardon me, fignior Gremio; I would Gre. I doubt it not, fir; but you will curfe your wooing. Neighbour, this is a gift very grateful, I am fure Kath. Her filence flouts me, and I'll be reveng'd. of it. To exprefs the like kindness myself, that [Flies after Bianca. have been more kindly beholding to you than any, Bap. What, in my fight?-Bianca, get thee in.free leave give to this young scholar, that hath been [Exit Bianca. long studying at Rheims; [prefenting Lucentia.] as cunning in Greek, Latin, and other languages, as the other in mufick and mathematicks: his name is Cambio; pray, accept his fervice. Kath. Will you not fuffer me? Nay, now I fee, [Exit Kath. Bap. Was ever gentleman thus griev'd as I? But who comes here? Enter Gremio, Lucentio in the habit of a mean man; Bp. I have a daughter, fir, call'd Katharina. a Bap. A thoufand thanks, fignior Gremio: welcome, good Cambio.But, gentle fir, methinks, you walk like a ftranger; [to Tranio.] May I be fo bold to know the cause of your coming? Tra. Pardon me, fir, the boldness is mine own; I may have welcome 'mongst the reft that woo, And, toward the education of your daughters, Hilding, or hinderling, means a low wretch. 2 An old proverbial word. I here beftow a fimple inftrument, Sirrah, lead Enter a Servant. [both, These gentlemen to my daughters; and tell them These are their tutors; bid them ufe them well. [Exit Servant with Hortenfio and Lucentio. We will go walk a little in the orchard, And then to dinner: You are paiting welcome, And fo I pray you all to think yourfelves. Pet. Signior Baptifta, my business afketh hafte, And every day I cannot come to woo. You knew my father well; and in him, me, Left folely heir to all his lands and goods, Which I have better'd rather than decreas'd: Then tell me,--if I get your daughter's love, What dowry fhall I have with her to wife? Bap. After my death, the one half of my lands; And, in pofle.lion, twenty thousand, towns. Pet. And, for that dowry, I'll att her of Her widowhood, be it that the furvite me,In all my lands and leafes whatsoever : Let ipecialties be therefore drawn between us, That covenants may be kept on either hand. Bap. Ay, when the fpecial thing is well obtained, This is, her love; for that is all in all. P. Why that is nothing; for I tell you, father, I am as peremptory as the proud-minded; And where two raging fires meet together, They do confume the thing that feeds their fury: Though little fire grows great with little wind, Yet extreme gufts will blow out fire and all: So I to her, and fo the yields to me; For I am rough, and woo not like a babe. [speed Bap. Well may'it thou woo, and happy be thy But be thou arm'd for fome unhappy word. Pet. Ay, to the proof; as mountains are for winds, That shake not, though they blow perpetually. Re-enter Hortenfo, with his head broke. Bap. How now, my friend? why doft thou look fo pale? Hor. For fear, I promife you, if I look pale. Bap. What, will my daughter prove a good mufician? Hor. I think, fhe'll fooner prove a foldier; Iron may hold with her, but never lutes. [lute ? Bap. Why, then thou canst not break her to the Hor. Why, no; for fhe hath broke the lute to me. I did but tell her, the miftook her frets ', And bow'd her hand to teach her fingering; When, with a moît impatient devilith fpirit, Frets, call you thefe ?" quoth fhe; "I'll fume "with them:" And, with that word, she struck me on the head, And through the inftrument my pate made way; Pet. Now, by the world, it is a luity wench; Bap. Well, go with me, and be not fo difcom- Proceed in practice with my younger daughter; Pet. I pray you do; I will attend her here, Good-morrow, Kate; for that's your name, I hear. Kath. Well have you heard, but fomething hard of hearing; They call me-Katharine, that do talk of me. P.. Youlye, in faith; for you are call'd plain Kate, And bonny Kate, and fometimes Kate the curft; But Kate, the prettiest Kate in Christendom, Kate of Kate-hall, my fuper-dainty Kate, For dinties are all cates: and therefore, Kate, Take this of me, Kate of my confolation Hearing thy mildness prais'd in every town, Thy virtues fpoke of, and thy beauty founded, (Yet not fo deeply as to thee belongs) Myfelf am mov'd to woo thee for my wife. Kath. Mov'd in good time: let him that mov'd you hither, Remove you hence: I knew you at the first, Pet. Why, what's a moveable? Pet. Thou haft hit it: come, fit on me. Kath. Too light for fuch a fwain as you to And yet as heavy as my weight should be. [catch; Pet. Should be? fhould buz. Kath. Well ta'en, and like a buzzard. [thee? Pet. Oh, flow-wing'd turtle! fhall a buzzard take Kath. Ay, for a turtle; as he takes a buzzard, A fret is that ftop of a musical inftrument which caufes or regulates the vibration of the firing $ 3 Роб |