The New Testament ... published in 1526 [at Worms]: the first transl. into Engl. by W. Tyndale. Repr. verbatim: with a mem., by G. OfforGeorge Offor 1836 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 100
Página 59
... a mannes soule maye be so swalowed vppe by the deuyll , that he shall neuer haue the grace to gete out agayne . " ‡ This prologue is of considerable length , and is ironically severe , by showing the wicked conduct of the Jewish priests ...
... a mannes soule maye be so swalowed vppe by the deuyll , that he shall neuer haue the grace to gete out agayne . " ‡ This prologue is of considerable length , and is ironically severe , by showing the wicked conduct of the Jewish priests ...
Página 66
... agayne , or yf not , here from hym . Howbeyt , I suppose , he after- ward retornyd to the towne by a nother wey , for there is no lyclyhed that he schold lodge withought the towne , hastie to parsew hym I was not , becawse I had some ...
... agayne , or yf not , here from hym . Howbeyt , I suppose , he after- ward retornyd to the towne by a nother wey , for there is no lyclyhed that he schold lodge withought the towne , hastie to parsew hym I was not , becawse I had some ...
Página 77
... agayne ( now at the last ) with all dylygence , and compared it vnto the Greke , " & c . This pro- * Printed at Cologne , republished at Zurich , 1550 . Printed at Lubeck , and published by Grafton , in London . logue was reprinted ...
... agayne ( now at the last ) with all dylygence , and compared it vnto the Greke , " & c . This pro- * Printed at Cologne , republished at Zurich , 1550 . Printed at Lubeck , and published by Grafton , in London . logue was reprinted ...
Página 96
... a place for you , I will come agayne , * y truthe * and have sene him * the father * that dwelleth in me * Beleve me , that I am the father ( all the later editions have " in the father " ) he that beleveth * but will come and you in me ...
... a place for you , I will come agayne , * y truthe * and have sene him * the father * that dwelleth in me * Beleve me , that I am the father ( all the later editions have " in the father " ) he that beleveth * but will come and you in me ...
Página 97
... agayne I went by which are and as sone as James , Cephas , and Jhon , which semed to be pillares , perceaved the grace thatt was geven vnto me , they gave to me and Barnabas their hondes * to folowe the Jewes ? and we have be cause that ...
... agayne I went by which are and as sone as James , Cephas , and Jhon , which semed to be pillares , perceaved the grace thatt was geven vnto me , they gave to me and Barnabas their hondes * to folowe the Jewes ? and we have be cause that ...
Términos y frases comunes
agayne agaynst angell answered and sayde apon awaye awne beholde beleve bloud boke brethren brynge butt cam vnto certayne Chapter commaunded commeth congregacion daye dedes deeth devyll disciples doune erth evyll father fayth fete flesshe folowed forto frute fyre fyrst galile gentyls geve geven gospell grett hath herde hertes heven holy goost honde housse hye prestes hym silfe iewes iudge Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus sayde vnto Jhon kepe knowen kyll kyngdom kynge lett hym lyfe lyke maye moche myddes myght mynde nether nott Peter pharises praye promes receaved rightewesnes sawe sayde vnto hym saye sayinge sayth scrybes sene servaunt shalbe shalt shewe shulde soche sonne spake sprete stode stryfe suffre synne synners Testament thatt therfore thorowe thyne thynges togedder toke trueth tyme Tyndale verely vnder voyce vppe waye whosoever whych wolde worde wyfe wyll wyse wyth