 | Homer - 1843 - 370 páginas
...lance ; each foot beneath me stands Bare on bright fire to use his speed ; my heart is rais'd so high, That to encounter Hector's self I long insatiately....fleet, refreshing their free hearts And joints, being even dissolv'd with toil : and (seeing the desp'rate parts Play'd by the Trojans, past their wall)... | |
 | Homerus - 1857 - 336 páginas
...; each foot beneath me stands Bare on bright fire to use his speed ; my heart is rais'd so high ?s That to encounter Hector's self I long insatiately."...were behind, at fleet, refreshing their free hearts 79 And joints, being even dissolv'd with toil; and (seeing the desp'rate parts Play'd by the Trojans... | |
 | George Chapman - 1875 - 576 páginas
...to use his speed ; my heart is raised so high That to encounter Hector's self, I long insaliately." While these thus talk'd, as overjoy'd with study for...fleet, refreshing their free hearts And joints, being even dissolved with toil ; and (seeing the desperate parts Play'd by the Trojans past their wall) grief... | |
 | George Chapman - 1885 - 610 páginas
...so high That to encounter Hector's self, I long insatiately." While these thus talk d, as overjoy 'd with study for the fight, (Which God had stirr'd up...fleet, refreshing their free hearts And joints, being even dissolved wiih toil ; and (seeing the desperate parts Play'd by the 'I'rojans past their wall)... | |
 | Homer - 1995 - 452 páginas
...to use his speed; my heart is rais'd so high, That to encounter Hector's self I long insatiately.' The Greeks that were behind at fleet, refreshing their...dissolv'd with toil; and (seeing the desp'rate parts 80 Play'd by the Trojans, past their wall) grief struck them, and their eyes Sweat tears from under... | |
 | Homer - 2000 - 982 páginas
...to use his speed; my heart is rais'd so high, That to encounter Hector's self I long insatiately.' The Greeks that were behind at fleet, refreshing their...parts so Play'd by the Trojans, past their wall) grief struck them, and their eyes Sweat tears from under their sad lids, their instant destinies Never supposing... | |
| |
That to encounter Hector's self, I long insatiately." While these thus talk'd, as overjoy'd with study for the fight, (Which God had stirr'd up in their spirits) the same God did excite The Greeks that were behind at fleet, refreshing their free hearts... 