 | Henry Southern - 1821 - 398 páginas
...ruth, to see the Greeks, by Troy, sustain such ill, And, mightily incens'd with Jove, stoopt strait from that steep hill, That shook as he flew off; so hard, his parting prest the height. The woods and all the great hils near trembled beneath the weight Of his immortal... | |
 | 1821 - 400 páginas
...ruth, to see the Greeks, by Troy, sustain such ill, And, mightily incens'd with Jove, stoopt strait from that steep hill, That shook as he flew off; so hard, his parting prest the height. The woods and all the great hils near trembled beneath the weight Of his immortal... | |
 | 1821 - 398 páginas
...ruth, to see the Greeks, by Troy, sustain such ill, And, mightily incens'd with Jove, stoopt strait from that steep hill, That shook as he flew off; so hard, his parting prest the height. The woods and all the great hils near trembled beneath the weight Of his immortal... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1821 - 402 páginas
...ruth, to see the Greeks, by Troy, sustain such ill, And, mightily incens'd with Jove, stoopt strait from that steep hill, That shook as he flew off; so hard, his parting prest the height. The woods and all the great hils near trembled beneath the weight Of his immortal... | |
 | Henry Neele - 1830 - 586 páginas
...Translator :— " He took much ruth to Bee the Greeks from Troy receive snch ill, And mightily incenst with Jove, stoop'd straight from that steep hill ;...height, The woods and all the great hills near, trembled beneath the weight Of his immortal moving feet: three steps he only took, Before he far oft" /Epas... | |
 | Henry Neele - 1830 - 582 páginas
...Translator : — " He took much ruth to see the Greeks from Troy receive such ill, And mightily incenst with Jove, stoop'd straight from that steep hill ;...shook as he flew off, so hard his parting press'd thn height, The woods and all the great hills near, trembled beneath the weight Of his immortal moving... | |
 | Henry Neele - 1839 - 264 páginas
...Translator : — "He took much ruth to see the Greeks from Troy receive such ill, And mightily incenst with Jove, stoop'd straight from that steep hill ;...height, The woods and all the great hills near, trembled beneath the weight % Of his immortal moving feet : three steps he only took, Before he far off /Egas... | |
 | Homer - 1843 - 370 páginas
...from the sea was therefore seated there. He took much ruth to see the Greeks by Troy sustain such ill, And (mightily incens'd with Jove) stoop'd straight...The woods, and all the great hills near, trembled beneath the weight Of his immortal moving feet : three steps he only took, Before he far-off ^Egas... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 602 páginas
...and energy of the translation : — He took much ruth to see the Greeks from Troy receive snch ill, And mightily incens'd with Jove, stoop'd straight...his parting press'd the height, The woods and all tho great hills near, trembled beneath the weight Of his immortal moving feet : three steps he only... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 594 páginas
...and energy of the translation : — He took much ruth to tee the Greeks from Troy receive such 111, And mightily incens'd with Jove, stoop'd straight from that steep hill; That shook as ho flew off, so hard his parting press'd the height, The woods and all the great hills near, trembled... | |
| |
He took much ruth to see the Greeks by Troy sustain such ill, And (mightily incens'd with Jove) stoop'd straight from that steep hill, That shook as he flew off; so hard his parting press'd the height. The woods, and all the great hills near, trembled... 
