The learned and excellent Mr. De Luc has contributed also to this interefting little volume, fome parts of his Hiftoire de la terre et de l'Homme. We perceive alfo, with fatisfaction, an extract from Mr. Bryant's Treatife on the Authenticity of Scripture, and the Truth of the Chriftian Religion; which is followed by another, from Obfervations on the Plagues of Egypt. Levi's Defence of the Old Teftament fucceeds, an ample and fufficient confutation of Thomas Paine's abfurd blafphemies. Soame Jennings, Locke on St. Paul, contribute alfo their aid to a work, which we could with might be very generally perused.

ART. 37. Barker's Continuation of Egerton's Theatrical Remembrancer, Baker's Biographia Dramatica, &c. containing a complete Lift of all the Dramatic Performances, their feveral Editions, Dates, and Sizes, together with thofe which are unpublished, and the Theatres where they were originally performed, from 1787 to 1801; including feveral Omiffions, Additions, and Corrections. Alfa a Continuation of the Notitia Dramatica, with confiderable Improvements. To which is added, a complete Lift of Plays, the earlift Date, Size, and Author's Name (where known) from the Commencement to 1801. The Whale arranged, c. by Walley Chamberlain Oulton. 12mo. 336 pp. 55. Barker and Son, Covent-Garden. 1801.

For the very useful and fatisfactory work to which this is a fupplement, the public was indebted to Mr. Egerton in 1787; and the knowledge of Mr. If. Reed was generally fuppofed to have contributed moft materially to the value of the compilation. Befides fuch additions as the lapfe of years demands, the prefent publication contains many notices, the refult of fubfequent enquiries. On this fubject, the compiler expreffes himself with propriety and modefty in a fhort Adverfement, of which the following is the most material part.

"Thefe corrections, &c. to Egerton's Theatrical Remembrancer, are by no means offered to the public with the view of depreciating that work, which on the contrary must be acknowledged to be as correct as it was poffible then to be, and indeed the compiler had excellent documents before him, when furnished with the MSS. of Mr. Henderfon. But time will prove the best undertakings of this nature de fective; I have therefore availed myfelf of many recent di'coveries, and confeís I am much indebted to Mr. Forster, of Richmond Buildings, Soho, for the ufe of his library, and other gentlemen for their kind communications."

We think great commendation due to the industry with which the fe compilations have been thus continued; the complete Lift of Plays in particular is highly fatisfactory. Yet we cannot but lament, that a dloven foot fhould peep out, even in fuch a work as this, in feveral illiberal, unjust, and Petro-Pindaric infinuations, inferted in the Notina Dramatica. There is furely no fiend fo felf-tormentingly rettlefs as difloyalty.

ART.

ART. 38. An Efay on the Nature of the English Verfe, with Directions for reading Poetry. By the Author of the Elay en Pronunciation. 134 PP. 2s. 6d. Walter, Charing-Crofs. 1799.

Izmo.

We find with concern that we have fo long overlocked a production of an ingenious author, feveral of whofe literary efforts we have cordially admired, and whofe Effay on Punétuation we have very lately cited with commendation. This is Mr. Robertfon, whofe moft elabbrate work is that on the Parian Chronicle, the authenticity of which' he affailed by many doubts. At the end of the prefent tract we see, with pleasure, an authorized lift of all his publications.

On the fubject of English verfe, we have never feen any thing fo clear in method, or fo happy in examples, as the present Fay. The author properly, in our opinion, difmifles the confideration of long and fhort fyllables, and founds the rule of our verfe on the management of accent alone. The regular difpofition of the accent on the alteruate fyllables is first stated and exemplified, and then follow the varieties and exceptions. In every inftance, the examples are taken from our beft poets. To fettle the difputed queftion of monofyllabic lines, Mr. R. with great judgment lays down a rule, that it is only when the words are most of them equally fignificant, or equally entitled to an accent, that they run heavily. To prove this, he cites many moft harmonious lines from Pope and Dryden, all monofy llabic; and very ingenioufly exemplifies the contrary bad effect, by the following line of ten fyllables:

One, two, three, four, five, fix, fev'n, eight, nine, ten.

Where, the words being all equal, there is no poetical harmony at all. A fcholar must be fingularly dull, who cannot be taught the chief effentials of our verfification by means of this Effay.

ART. 39. Aftley's Syftem of Equeftrian Education, exhibiting the Beauties and Defects of the Horfe; with ferious aud important Obfervations on his general Excellence, preferving him in Health, Grooming, &c. with Plates. The Third Edition. 8vo. 197 pp. 10s. 6d. Creed, near the Amphitheatre, 1801.

Whoever has feen the equeftrian exercifes performed at the Lambeth Amphitheatre, will be perfectly ready to believe Mr. Aftley capable of giving the beft inftructions in his art. It does not always happen, however, that they who are most experienced in any art, poffefs at the fame time the best method of communicating their knowledge; and the familiar dialogue in which a great part of this volume is conveyed,

will

will probably give the most fatisfaction to those who have least studied the art of writing. The Plates are mere outlines, representing particular pofitions of the Manege, &c. The work is dedicated to the Duke of York; and is marked at the end as a firft volume. As this is flated alfo to be a third edition, we feel a little doubtful, whether we may not have been tardy in our notice of it; we have, however, been guilty of no intentional delay.

ART. 40. An easy and entertaining Selection of German Profe and Poetry: with a mall Dictionary, and other Aids for tranflating. By George Crabb, Author of a German Grammar and German Dialogues. Izmo. 150 pp. 35. Johnson, &c. 1800.

We have formerly noticed Mr. Crabb, as usefully employed in facilitating the acquirement of the German language. The prefent exercifes are defigned for a more advanced period of the fudy than his former books; and are well calculated at once to please and inftruct the learner.

FOREIGN CATALOGUE,

FRANCE.

ART. 41. Voyages du duc de Châtelet, en Portugal, où se trouvent des détails intére fans fur ce royaume, fes habitans, fes colonies; fur la cour et M. de Pombal; fur le tremblement de terre de Lisbonne, &c. Revu, corrigé fur le manufcrit, et augmenté de beaucoup de notes fur la fituation actuelle de ce royaume et de fes colonies; par J. F. Bourgoing, ci devant miniftre plénipotentiaire de la république Française en Espagne, membre affocié de l'Inftitut national, &c. Second edition. 2 vol. in 8vo. of 550 pp. each, with a map of the kingdom of Portugal, and a view of the bay of Lifbon. Pr. 7 fr. Paris, 1801.

In the first volume of this Voyage, the duke gives an account of his arrival at Lifbon; of the history and climate of Portugal;

together

together with the most complete geographical defcription of that coun try hitherto prefented to the public; as alfo very accurate information refpecting its religion, its conftitution, and laws.

The portrait of the Portugueze women; of their gallantry; of their coftumes, is fuch as might be expected from the Duke du Ch.

But it is chiefly the chapter Du militaire, which, in the second volume, contains the most curious and instructive details; the author treats his fubject as an hiftorian, a general, and a politician; adding, likewife, an account, of the finances of the country; of its agricul ture, and of the prefent ftate of the sciences and the arts in it: in short, this Voyage may be confidered, under every point of view, and at all times, as the moft exact and circumftantial defcription of a country, for which Nature appears to have done almoft every thing, whilst its inhabitants have done comparatively little, either for her or for themfelves. Ejpr. d. Journ.

ART. 42. Notice fur la vie et les ouvrages de Nicolas Piccini; par P. L. Guinguené, de l'Inftitut national des sciences et des arts. Paris.

Thefe Notices contain not only curious details on the life, the ftudies, and the general fuccefs of Piccini, but they likewife offer judicious remarks on the art of mufic; on its beauties; on the rules to be obferved in it; and on its difficulties: which, being interspersed in the work, and prefented after the relation of facts, of interesting anecdotes, have all the advantage of precepts, without their drynefs.

As a fpecimen of the manner of this biographer, we will tranfcribe his account of the Buona figliuola, in his own words.

"Ce fut en 1760," fays Mr. G. " qu'il y donna (namely at Rome) la fameuse Cecchina, ou la Bonne-Fille, le plus parfait de tous les opéra bouffons, qui excita dans Rome une admiration portée jufqu'au fanatifme. Il n'y a point d'exemple d'un fuccès plus brillant,. plus mérité, plus univerfellement foutenu. On voulut voir la Cecchina fur tous les théâtres de l'Italie, et partout elle excita le même enthoufiafme.

"Le poëme de la Bonne-Fille eft du célèbre Goldoni. Il eft rempli d'intérét; l'intrigue eft bien conduite, les caractères foutenus et adroitement oppofés. C'eft le meilleur, de beaucoup, qu'on eût alors entendu en Italie, et qu'on y ait peut-être entendu depuis. Cependant il avoit été mis en mufique, plufieurs années auparavant, par ce même Duni qui depuis étoit paffé en France, où l'on fait qu'il a compofe pluficurs jolis ouvrages, et il étoit tombé, comme on dit, tout à plat. Quand Piccini arriva de Naples pour compofer l'opéra du carnaval, on lui préfenta le Libretto, ou le poëme qu'on lui avoit destiné. Il le trouva fi mauvais, qu'il refufa de le mettre en mufique. On en fit faire un fecond, qu'il ne trouva pas meilleur; le temps s'écoulait, et il ne eftoit pas vingt jours avant l'ouverture du théâtre. Enfin Piccini demanda fi l'on n'avoit pas quelque ancienne pièce dont le poëme fût bon, et dont la mufique n'eût pas eu un très-grand fuccès. On fe rappella

la

la Bonne-Fille; on la lui fit lire. Il en fut enchanté, et s'étant enfermé avec deux copistes, il les occupa fi bien, qu'en 18 jours la partition fut faite, les parties copiées, les rôles appris, la pièce répétée et jouée.

"C'est peut être à cette promptitude même, à cette chaleur qu'il ne lui fut pas permis de laiffer refroidir un inftant, à cette abfence de toute diftraction pendant que dura la compofition de ce chef-d'œuvre, qu'eft dû le cachet particulier qui y eft empreint, et qui le diftingue nonfeulement de la mufique des autres maîtres, mais de celle des autres ouvrages de Piccini lui même. Il y règne une vérité, une propriété de couleur, une variété, une originalité qui fe foutiennent depuis l'ouverture jufqu'à la fin. Chaque air, chaque morceau eft parfait dans fon genre, et ce qu'il n'eft peut-être permis de dire d'aucun autre opéra italien, l'enfeinble eft tellement lié, qu'aucune partie ne peut en être détachée ou déplacée fans que l'ouvrage n'y perde.

"L'effet propre de l'originalité, de la création, dans cet art, le plus inconftant, le plus fugitif de tous, eft d'en, fixer l'inconftance, et fi je puis m'exprimer ainfi, d'en arrêter la fuite. Le compofiteur plagiaire, et c'est le plus grand nombre, obligé de déguifer fes vols ou fes réminifcences, l'eft autfi de compofer le morceau qu'il fait de paffages tirés de plufieurs morceaux différens; il en refulte une incohérence et de plus une forte de langueur, un manque d'ame et de vie, qui fatigue et tue promptement l'attention. Quand le plagiaire eft habile, il peut avec du coloris plaire dans le premier moment; mais fon fuccès eft paffager. Celui du créateur, de l'inventeur, de l'homme de génie enfin, eft feul durable. Après plus de foixante années, écoutez la Servá Padrona de Pergolèfe, ou fon Stabat Mater; à quelques formes près qui ont vieilli, vous croyez les entendre pour la première fois. Votre oreille eft auffi flattée, votre attention auffi foutenue, votre cœur auffi ému, tandis qu'il vous feroit impoffible de fupporter un grand nombre d'ouvrages compofés long-temps après. L'ordre, la clarté, la bonne difpofition des parties, l'élégance même y étoient, et leur donnèrent quelque fuccès à leur naiffance: mais le feu créateur n'étoit point en eux; c'eft lui feul qui vivifie: ils font morts.

"La Bonne-Fille, l'inimitable Cecchina ne mourra point, elle vit, elle plaît encore fur les théâtres de l'Italie et de l'Europe. Elle refte, j'oferai le dire, comme le vrai modèle de ce genre. On a donné depuis, dans de très belles productions, de plus grands développemens à certaines parties de l'art; mais peut être lui a-t-on fait perdre de fa vérité. Dans la Bonne Fille, les fentimens, les images, les fituations, les caractères, tout eft rendu avec tant de propriété, de chaleur et de verve, que toutes les fois que vous réunirez des acteurs capables de chanter er de jouer les différens rôles, un auditoire qui entende la langue ita lienne, ou même feulement la langue univerfelle de la mufique, vous verrez se renouveller les impreffions que cet immortel ouvrage fit naître à Rome, il y a quarante ans.

"Il feroit trop long de rappeller ici tous les morceaux qui ont droit à l'attention; mais les deux finals en méritent une particulière. C'étoit une création nouvelle: Logrofcino avoit introduit le premier à la fin des actes, dans les opéra bouffons, au lieu des duo, des trio, des quatuor qui les terminoient auparavant, de plus grands morceaux d'ensemble,

divifés