Grammaire espagnole raisonnée: contenant un traité de prononciation ...De l'Imprimerie de Nardini et Company, 1804 - 340 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 44
Página ix
... traduit par vm , vms ( abréviations de vuestra merced , vuestras mercedes ) qui signifient votre grâce , vos grâces , et que le bon usage ne sauroit permettre de parler en seconde per- sonne ? -Qui leur fera connoître la construction ...
... traduit par vm , vms ( abréviations de vuestra merced , vuestras mercedes ) qui signifient votre grâce , vos grâces , et que le bon usage ne sauroit permettre de parler en seconde per- sonne ? -Qui leur fera connoître la construction ...
Página ix
... traduit et copié celle de l'académie que pour s'épargner le travail de la composition . Mais du moins auroit - il dû le faire avec un peu plus de jugement et de réflexion . Alors il auroit décou vert les fautes qui s'y trouvent , et n ...
... traduit et copié celle de l'académie que pour s'épargner le travail de la composition . Mais du moins auroit - il dû le faire avec un peu plus de jugement et de réflexion . Alors il auroit décou vert les fautes qui s'y trouvent , et n ...
Página x
... traduit en espagnol la dédicace qui se trouve en tête de notre première édition.— Quelle fausseté ! quelle noirceur ! Nous protestons sur notre honneur , et fussions - nous à notre dernière heure , nous le pro . testerions encore , que ...
... traduit en espagnol la dédicace qui se trouve en tête de notre première édition.— Quelle fausseté ! quelle noirceur ! Nous protestons sur notre honneur , et fussions - nous à notre dernière heure , nous le pro . testerions encore , que ...
Página 20
... préposition en , qui se traduit en espagnol par la préposition a * . * La langue espagnole et la langue angloise ne dif- fèrent en rien sur ces règles . Les deux font usage des deux Ex . Ir á Francia , aller en France ; 20 De l'article .
... préposition en , qui se traduit en espagnol par la préposition a * . * La langue espagnole et la langue angloise ne dif- fèrent en rien sur ces règles . Les deux font usage des deux Ex . Ir á Francia , aller en France ; 20 De l'article .
Página 21
... traduit littérale- ment après entrer . REGLE IV . - Les noms señor , y señora , seño- res y señoras , señorita , y señoritas , monsieur et ma- dame , messieurs et mesdames , mademoiselle et mesdemoiselles , prennent toujours l'article ...
... traduit littérale- ment après entrer . REGLE IV . - Les noms señor , y señora , seño- res y señoras , señorita , y señoritas , monsieur et ma- dame , messieurs et mesdames , mademoiselle et mesdemoiselles , prennent toujours l'article ...
Términos y frases comunes
aborrecer absolver acertar acordar adherir adjectifs adverbes aim-é ou ée aimé amado amigo anglois arte aunque buena bueno chose conditionnel passé conjugaison connoître corazon craint datif digo Dios doit estaba estado este etc.-cond etc.-impérat etc.-prét exprime fém féminin Fernandez françois fué fuese Futur conjonctif genre Gérondif grammaire de l'académie haber habia habian habido habrá habria haya hemos hermano hombre hubiera ou hubiese hubiéseis hubiésemos hubiesen hubo Idem Imparfait invencion j'avois l'article l'infinitif langue espagnole libro masculin mayor mejor menester ménos muger música neutre nom substantif nombre nombres cardinaux noms Nosotros padre parlant pedir Pedro personne phrase pluriel Plus-que-parfait poco pólvora poner Premier conditionnel préposition prés présent Prétérit Prétérit défini pronoms possessifs pronoms relatifs prononciation quiere rapport REGLE sauroit señor seria sido singulier sino solo souffert subjonctif substantif sufrido suivant superlatifs tengo tenido terminaison traduit troisième cond unas útile verbe vosotr-os voyelle
Pasajes populares
Página xii - Good name in man and woman, dear my lord, Is the immediate jewel of their souls : Who steals my purse, steals trash ; 'tis something, nothing ; 'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands : But he that filches from me my good name Robs me of that which not enriches him, And makes me poor indeed, Oth.
Página 329 - Tantas idas y venidas, tantas vueltas y revueltas (quiero, amiga, que me diga) ¿son de alguna utilidad? Yo me afano; mas no en vano. Sé mi oficio, y en servicio de mi dueño, tengo empeño de lucir mi habilidad.
Página 324 - A qué animal dio el cielo Los dones que me ha dado? Soy de agua, tierra y aire: Cuando de andar me canso, Si se me antoja, vuelo, Si se me antoja, nado.
Página 316 - Echó el Oso, al oír esto, sus cuentas allá entre sí, y con ademán modesto, hubo de exclamar así: «Cuando me desaprobaba la Mona, llegué a dudar; mas ya que el Cerdo me alaba, muy mal debo de bailar.
Página 317 - ... en el nono), refiere el caso de un famoso mono. Este, pues, que era diestro en mil habilidades, y servia a un gran titiritero, quiso un día.
Página 34 - Il a fait accorder le pronom cet en genre et en nombre avec le substantif auquel il se rapporte. Il n'a pas imité M.
Página 318 - Todos se confundían, sospechando que aquello era burlarse de la gente. Estaba el Mono ya corrido, cuando entró maese Pedro de repente, e informado del lance, entre severo y risueño, le dijo: «¡Majadero! ¿De qué sirve tu charla sempiterna, si tienes apagada la linterna?
Página 321 - Qué ha de ser? responde: Sin aliento llego.... Dos picaros Galgos Me vienen siguiendo. Sí, replica el otro, Por allí los veo.... Pero no son Galgos — ¿ Pues qué son? — Podencos — ¿ Qué? Podencos dices? Sí, como mi abuelo. Galgos, y muy Galgos: Bien visto lo tengo. — Son podencos: vaya, Que no entiendes de eso — Son Galgos te digo — Digo que Podencos.
Página 53 - Second. Troisième. Quatrième. Cinquième. Sixième. Septième. Huitième. Neuvième. Dixième. Onzième. Douzième. Treizième. Quatorzième. Quinzième.
Página 329 - Yo soy viva, Soy activa; Me meneo, Me paseo; Yo trabajo, Subo y bajo; No me estoy quieta jamas.