Conjugaison du verbe Auxiliaire

Tener, avoir, posséder *.

* Ce verbe est auxiliaire et actif: comme auxiliaire, il ne peut servir qu'à la conjugaison des temps composés, des autres verbes; comme actif il dénote la possession, et doit toujours s'employer pour traduire le verbe françois avoir, lorsqu'il n'est pas auxiliaire. On dit: he leido el libro, j'ai lu le livre: mais on doit dire, tengo un libro, j'ai un livre; parce que dans le premier exemple le verbe avoir est auxiliaire du verbe lire, et que dans le second il est actif, et dénote la possession.