 | 1895 - 488 páginas
...9. 3 sunt haec : „Lucretii poemata ut scribis ita stint, multis luminibus ingenii, multae tarnen artis; sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non putabo". De quibus praeter alia scripsi haec : „Fuerunt qui putarent Lucretium tune iam decessisse et hanc... | |
 | Domenico Scinà - 1859 - 466 páginas
...riuscito cosi bene, come Lucrezio. Lucretü poemata, ut scribis, ita sunt mullis luminibus ingenii: muttae tamen artis. Sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris; hominem non putabo, cioè a dire «e potrai sostenerne la leitura ti stimero invitto e paziente ma privo di senso. Cic.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 242 páginas
...einen 'Mann von Geschmack', wie in der durch den Gegensatz belehrenden Stelle ad Q. fr. II, 9, 3 : sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non punon is , cui diceres : 'Amabo te , eodem ad me , cum revertere.'" Semel satis est. Sitovöalov ovdev... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1866 - 580 páginas
...Ротponió deero. Lucretii poëmata, ut scribis, ita sunt, multis з luminibus ingénu, multae etiam artis. sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris; hominem non putabo. X. [XII. J Scr. Romac Idibus Februariis auc 700. MARCUS QUINTO FRATEI SALUTEM. Gaudeo tibi iucundas... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1880 - 538 páginas
...einen 'Mann von Geschmack', wie in der durch den Gegensatz belehrenden Stelle ad Q. fr. II, 9, 3 : sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non puLIB. IV. EPIST. 21. 22. non is, cui diceres: 'Amabo te, eodem ad me, cum revertere.' Semel satis... | |
 | William Young Sellar - 1881 - 488 páginas
...words in his letter to his brother Quintus are these, ' Lucretii poemata, ut scribis, ita sunt, [non] multis luminibus ingenii, multae tamen artis : sed cum veneris, virum te putabo, si Salustii Empedoclea legeris, hominem non putabo.' In the MS. the non, seemingly required by the antithesis,... | |
 | Ernst Ludwig - 1882 - 932 páginas
...folgeuderraassen lesen : „Lucretii poemata ut scribis ita suiit. non ninltis lumiuibus ingenii, multae tarnen artis ; sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non putabo". Ob damit das Richtige getroffen ist, wird sich nicht entscheiden lassen, da es uns au jedem festen... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1884 - 506 páginas
...es einen 'Mann von Geschmack', wie in der durch den Gegensatz belehrenden Stelle ad Q. fr. II 9, 3 sed cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non putabo: 'so werde ich deine Geduld, nicht aber deinen Geschmack loben'. Über diesen prägnanten Gebrauch von... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1885 - 354 páginas
...the poets of the day, might seem incompatible with it'." I should gather from the words which follow (sed, cum veneris, virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non putabo) that Quintus had announced his intention of reading the Empedoclea on his return to Eome : Cicero says... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1886 - 398 páginas
...shows the genms of the old school, and (what might seem to bo incompatible with it) the art of soribis, ita sunt, multis Luminibus ingenii, multae tamen artis....Sallustii Empedoclea legeris, hominem non putabo. CXXXIII. TO QUINTUS, m THE COUNTRY (Q. PR. n. 10 (12)). ROME, AUC 700 J BC 54 ; AET. CIC. 52. M, Cicero... | |
| |
Lucretii poemata ut scribis ita sunt : multis luminibus ingenii, multae etiam artis ; sed (cum veneris) virum te putabo, si Sallustii Empedoclea legeris, hominem non putabo. 
