Imágenes de páginas
PDF
EPUB

310

MARIUS AS DESCRIBED BY PLUTARCH.

more confidence to be placed, as things stood, either in hospitality or friendship; for there were found but a very few that did not betray those that fled to them for shelter. And thus the servants of Cornutus deserve the greater praise and admiration, who, having concealed their master in the house, took the body of one of the slain, cut off the head, put a gold ring on the finger, and showed it to Marius's guards, and buried it with the same solemnity as if it had been their own master. This trick was perceived by nobody, and so Cornutus escaped, and was conveyed by his domestics into Gaul.

Marcus Antonius, the orator, though he too, found a true friend, had ill-fortune. The man was but poor and a plebeian, and as he was entertaining a man of the greatest rank in Rome, trying to provide for him with the best he could, he sent his servant to get some wine of a neighbouring vintner. The ser vant, carefully tasting it and bidding him draw better, the fellow asked him what was the matter, that he did not buy new and ordinary wine as he used to do, but richer and of a greater price; he, without any design, told him, as his old friend and acquaintance that his master entertained Marcus Antonius, who was concealed with him. The villanous vintner, as soon as the servant was gone, went himself to Marius, then at supper, and being brought into his presence, told him, he would deliver Antonius into his hands. As soon as he heard it, it is said, he gave a great shout, and clapped his hands for joy, and had very nearly risen up and gone to the place himself; but, being detained by his friends, he sent Annius, and some soldiers with him, and commanded him to bring Antonius's head to him with all speed. When they came to the house, Annius stayed at the door, and the soldiers went up stairs into the chamber; where, seeing Antonius, they endeavored to shuffle off the murder from one to another; for so great it seems were the graces and charms of his oratory, that as soon as he began to speak and beg his life, none of them durst touch or so much as look upon him; but hanging down their heads, every one fell a weeping. When their stay seemed something tedious, Annius came up himself and found Antonius discoursing, and the soldiers astonished and quite softened by it, and calling them cowards, went himself and cut off his head.

Catulus Lutatius, who was colleague with Marius, and his partner in the triumph over

the Cimbri, when Marius replied to those that interceded for him and begged his life, merely with the words, "he must die," shut himself up in a room, and making a great fire, smothered himself. When maimed and headless carcasses were now frequently thrown about and trampled upon in the streets, people were not so much moved with compassion at the sight, as struck into a kind of horror and consternation. The outrages of those that were called Bardyei, was the greatest grievance. These murdered the masters of families in their own houses, abused their children, and ravished their wives, and were uncontrollable in their rapine and murders, till those of Cinna's and Ser torius's party, taking counsel together, fell upon them in the camp and killed them every man.

In the interim, as if a change of wind was coming on, there came news from all parts that Sylla, having put an end to the war with Mithridates, and taken possession of the provinces, was returning into Italy with a great army. This gave some small respite and intermission to these unspeakable calamities. Marius and his friends believing war to be close at hand, Marius was chosen consul the seventh time, and appearing on the very calends of January, the beginning of the year, threw one Sextus Lucinus, from the Tarpeian precipice; an omen, as it seemed, portending the renewed misfortunes both of their party and of the city. Marius, himself, now worn out with labor and sink ing under the burden of anxieties, could not sustain his spirits, which shook within him with the apprehension of a new war and fresh encounters and dangers, the formida ble character of which he knew by his own experience. He was not now to hazard the war with Octavius or Merula commanding an inexperienced multitude or seditious rabble; but Sylla himself was approaching, the same who had formerly banished him, and since that, had driven Mithridates as far as the Euxine Sea.

Perplexed with such thoughts as these, and calling to mind his banishment, and the tedious wanderings and dangers he underwent, both by sea and land, he fell into despondency, nocturnal frights, and unquiet sleep, still fancying that he heard some one telling him, that

-the lion's lair

Is dangerous, though the lion be not there.

Above all things fearing to lie awake, he

HORACE.

gave himself up to drinking deep and besotting himself at night in a way most unsuitable to his age; by all means provoking sleep, as a diversion to his thoughts. At length, on the arrival of a messenger from the sea, he was seized with new alarms, and so what with his fear for the future, and what with the burden and satiety of the present, on some slight predisposing cause, he fell into a pleurisy, as Posidonius the philosopher relates, who says he visited and conversed with him when he was sick, about some business relating to his embassy. Caius Piso, an historian, tells us that Marius, walking after supper with his friends, fell into a conversation with them about his past life, and after reckoning up the several changes of his condition, that from the beginning had happened to him, said, that it did not become a prudent man to trust himself any longer with fortune; and thereupon, taking leave of those that were with him, he kept his bed seven days, and then died.

Some say his ambition betrayed itself openly in his sickness, and that he ran into an extravagant frenzy, fancying himself to be general in the war against Mithridates, throwing himself into such postures and motions of his body as he had formerly used when he was in battle, with frequent shouts and loud cries. With so strong and invincible a desire of being employed in that business had he been possessed through his pride and emulation. Though he had now lived seventy years, and was the first man that ever was chosen seven times consul, and had an establishment and riches sufficient for many kings, he yet complained of his ill fortune, that he must now die, before he had attained what he desired. Plato, when he saw his death approaching, thanked the guiding providence and fortune of his life, first, that he was born a man and a Grecian, not a barbarian or a brute, and next, that he happened to live in Socrates's age. And so indeed they say Antipater of Tarsus, in like manner, at his death, calling to mind the happiness that he had enjoyed, did not so much as omit his prosperous voyage to Athens; thus recognizing every favor of his indulgent fortune with the greatest acknowledgments, and carefully saving all to the last ia that safest of human treasure-chambers, the memory. Unmindful and thoughtless persons, on the contrary, let all that occurs to them slip away from them as time passes on. Retaining and preserving nothing, they lose the enjoyment of their present prosperity

[ocr errors]

311

by fancying something better to come; whereas by fortune we may be prevented of this, but that cannot be taken from us. Yet they reject their present success, as though it did not concern them, and do nothing but dream of future uncertainties; not indeed unnatu rally; as till men have by reason and educa tion laid a good foundation for external su perstructures, in the seeking after and gath ering them they can never satisfy the unlimi ted desires of their mind.

At

Thus died Marius on the seventeenth day of his seventh consulship, to the great joy and content of Rome, which thereby was in good hopes to be delivered from the calamity of a cruel tyranny; but in a small time they found, that they had only changed their old and worn-out master for another young and vigorous; so much cruelty and savageness did his son Marius show in murdering the noblest and most approved citizens. first, being esteemed resolute and daring against his enemies, he was named the son of Mars, but afterwards, his actions betray. ing his contrary disposition, he was called the son of Venus. At last, besieged by Sylla in Praeneste, where he endeavored in many ways, but in vain, to save his life, when on the capture of the city there was no hope of escape, he killed himself with his own hand.

HORACE.

PLUTARCH.

[PIERRE CORNEILLE, a celebrated French dramatist, born at Rouen, 1606, died at Paris, 1684, Educated by the Jesuits, Corneille became an advocate, but devoted himself to literature, writing comedies and tragedies with prolific pen. His great dramatic composition, “ Le Cid," owes its subject to Spain, but the treatment was thoroughly French. "Cinna" and "Horace" are among his finest classic tragedies. Corneille had the admiration of all the great men of his age, and received a pension of 2.000 livres from Louis XIV. His dramas are singu larly unequal, but some of them exhibit great powez The following is from his tragedy of Horace :

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

HORACE

Ah! what are those audacious words I hear?
Can my degenerate Sister then retain
Love for a public Foe whom I have slain?
This guilty passion to revenge aspires,
But govern better thy unjust desires;
Remove my blushes, and thy flame suppress,
And be in love alone with my success:
Let these great trophies thy delight confine.

CAMILLA.

Give me, Barbarian, then, a heart like thine;
And since my thoughts I can no more disclaim
Restore my Curtius, or excuse my flame;
All my delight, with his dear life is fled,
I lov'd him living, and lament him dead,
If thou the Sister seek'st thou left'st behind,
An injur'd Mistress only thou wilt find
Who like a Fury, still must thee pursue
And still reproach thee with his murther too,
Inhuman Brother! who forbid'st my tears,
To whom my rescue such a joy appears,
Who of thy cruel slaughter growing vain,
Would'st have me kill my Curtius o'et again:
May such incessant sorrows follow thee.
That thou may'st be reduc'd to envy me,
And by some wretched action soon defame,
Thy so ador'd and yet so brutish name.

HORACE.

O, Heavens! who ever saw such raging love!
Believ'st thou nothing can my temper move?
And in my blood can I this shame permit?
Love, love that blow which so ennobles it;
And the remembrance of one man resign,
To th' interests of Rome if not to mine.

CAMILLA.

To Rome the only object of my hate!
To Rome whose quarrel caused my Lover's Fate!
To Rome where thou wert born, to thee so dear,
Whom I abhor 'cause she does thee revere;
May all her neighbors in one knot combine,
Her yet unsure foundations t'undermine;
And if Italian Forces seem too small,
May East and West conspire to make her fall;
And all the nations of the barbarous World,
To ruin her o'er Hills and Seas be hurl'd:
Nor these loath'd Walls may her own fury spare,
But with her own hands her own bowels tear;
And may Heaven's anger kindled by my wol,
Whole deluges of fire upon her throw;
May my eyes see her Temple overturn'd,
These Houses ashes, and thy Laurels burn'd;
See the last gasp which the last Roman draws,
And die with joy for having been the cause.

CORNEILLE-Translated by Sir John Denham.

SENECA ON A HAPPY LIFE.

SENECA ON A HAPPY LIFE.

[LUCIUS ANNAEUS SENECA, the Roman philosopher,

was born a few years before Christ, and was put to

death by Nero, A. D. 65. A close student from his youth, ho devoted himself to philosophy and rhetoric, became prætor and tutor to young Nero, afterward Emperor of Rome. Seneca amassed great wealth during the early years of Nero, but having exerted his in

813

of title, as well as the clouted shoe; for I do not distinguish them by the eye, but by the mind, which is the proper judge of the man. Worldly felicity I know makes the head giddy; but if ever a man comes to himself again, he will confess, that whatso ever he has done, he wishes undone; and that the things he feared were better than the ones he prayed for.

fluence to check the vices and cruelties of that emperor, The true felicity of life is to be free from he was summarily got rid of. The numerous writings of Seneca are among the best expositions of the Stoic perturbations; to understand our duties tophilosophy, abounding in sagacious thoughts and max-wards God and man; to enjoy the present,

ims for the conduct of life.]

without any anxious dependence upon the future. Not to amuse ourselves with either There is not anything in this world, per- hopes or fears, but to rest satisfied with haps that is more talked of, and less under- what we have, which is abundantly suffi stood, than the business of a happy life. It cient; for he that is so, wants nothing. is every man's wish and design; and yet The great blessings of mankind are within not one of a thousand that knows wherein us, and within our reach; but we shut our that happiness consists. We live however eyes, and like people in the dark, we fall in a blind and eager pursuit of it; and the foul upon the very thing we search for, more haste we make in the wrong way, the without finding it. Tranquillity is a cerfarther we are from our journey's end. Let tain equality of mind, which no condition us therefore first consider, what it is we of fortune can either exalt or depress. would be at; and secondly, which is the Nothing can make it less; for, it is the readiest way to compass it. If we be right, state of human perfection; it raises us as we shall find every day how much we im- high as we can go; and makes every man prove; but if we either follow the cry or his own supporter; whereas he that is the track of people that are out of the way, borne up by anything else may fall. He we must expect to be misled, and to con- that judges aright, and perseveres in it, entinue our days in wandering and error. joys a perpetual calm; he takes a true prosWherefore it highly concerns us to take pect of things; he observes an order, meaalong with us a skillful guide; for it is not sure, a decorum in all his actions; he has in this, as in other voyages, where the high- a benevolence in his nature; he squares way brings us to our place of repose; or, if his life according to reason; and draws to man should happen to be out, where the himself love and admiration. Without a inhabitants might set him right again; but certain, and an unchangeable judgment, on the contrary, the beaten road is here the all the rest is but fluctuation, but, he that most dangerous, and the people, instead of always wills and wills the same thing, is unhelping us, misguide us. Let us not there-doubtedly in the right. Liberty and serefore follow like beasts, but rather govern nity of mind must necessarily ensue upon ourselves by reason than by example. It the mastering of those things, which either fares with us in human life, as in a routed army, one stumbles first, and then another falls upon him, and so they follow, one upon the neck of another, till the whole field comes to be one heap of miscarriages. And the mischief is, that the number of the multitude carries it against truth and justice, so that we must leave the crowd if we would be happy; for the question of a happy life is not to be decided by vote: nay, so far fro.n it that plurality of voices is still an argument of the wrong; the common people find it easier to believe than to judge; and content themselves with what is usual; never examining whether it be good or no. By the common people is intended the man

allure or affright us; when, instead of those flashy pleasures, (which even at the best are both vain and hurtful together) we shall find ourselves possessed of joys transport ing and everlasting. It must be a sound mind that makes a happy man; there must be a constancy in all conditions, a care for the things of this world, but with out trouble; and such an indifference for bounties of fortune, that either with them or without them, we may live contentedly. There must be neither lamentation, nor quarrel. ling, nor sloth, nor fear; for it makes a discord in a man's life. He that fears, serves. The joy of a wise man stands firm without interruption; in all places, at all times, and

314

SENECA ON A HAPPY LIFE.

in all conditions, his thoughts are cheerful has consummated all that is either profit. and quiet. As it never came into him from without, so it will never leave him; but is born within him, and inseparable from him. It is a solicitous life that is egged on with the hope of anything, though never so open and easy; nay, though a man should never suffer any sort of disappointment. I do not speak this either as a bar to the fair enjoyment of lawful pleasures, or to the gentle flatteries of reasonable expectations: but on the contrary, I would have men to be always in good humor, provided that it arises from their own souls, and be cherished in their own breasts. Other delights are trivial; they may smooth the brow, but they do not fill and affect the heart. True joy is a serene and sober motion; and they are miserably out that take laughing for rejoicing; the seat of it is within, and there is no cheerfulness like the resolution of a brave mind, that has fortune under its feet. He that can look death in the face and bid it welcome, open his door to poverty, and bridle his appetites, this is the man whom Providence has established in the possession of inviolable delights. The pleasures of the vulgar are ungrounded, thin, and superficial; but the others are solid and eternal. As the body itself is rather a necessary thing, than a great; so the comforts of it are but temporary and vain; beside, without extraordinary moderation, their pleasure is only pain and repentance. Whereas, a peaceful conscience, honest thoughts, virtuous actions, and indifference for casual events, are blessings without end, satiety or measure. This consummated state of felicity is only a submission to the dictate of right nature; the foundation of it is wisdom and virtue; the knowledge of what we ought to do, and the conformity of the will to that knowledge.

NO FELICITY LIKE PEACE OF CONSCIENCE.

A good conscience is the testimony of a good life, and the reward of it. This is it that fortifies the mind against fortune, when a man has gotten the mastery of his passions; placed his treasury, and his security within himself; learned to be content with his condition; and that death is no evil in itself, but only the end of man. He that has dedicated his mind to virtue, and to the good of society, whereof he is a member,

able or necessary for him to know, or do, toward the establishment of his peace. Every man has a judge and a witness within himself of all the good and ill that he does; which inspires us with great thoughts, and administers to us wholesome counsels. We have a veneration for all the works of nature, the heads of rivers, and the springs of medicinal waters: the horrors of groves, and of caves, strike us with an impression of religion and worship. To see a man fearless in dangers, untainted with lusts, happy in adversity, composed in a tumult, and laughing at all those things which are generally either coveted or feared; all men must acknowledge, that this can be nothing else but a beam of divinity that influences the mortal body. And this is it that carries us to the disquisition of things divine, and human; what the state of the world was before the distribution of the first matter into parts; what power it was that drew order out of that confusion, and gave laws both to the whole, and to every particle thereof; what that space is beyond the world; and whence proceed the several operations of nature. Shall any man see the glory and order of the universe; so many scattered parts, and qualities wrought into one mass; such a medley of things, which are not yet distinguished; the world enlightened, and the disorders of it so wonderfully regulated; and shall he not consider the author and disposer of all this; and whither we ourselves shall go, when our souls shall be delivered from the slavery of our flesh? The whole creation, we see, conforms to the dictates of Providence, and follows God both as a governor, and as a guide. A great, a good, and a right mind, is a kind of divinity lodged in flesh, and may be the blessing of a slave, as well as of a prince; it came from Heaven, and to Heaven it must return; and it is a kind of Heavenly felicity, which a pure and vir tuous mind enjoys, in some degree, even upon earth: whereas temples of honor are but empty names, which probably owe their beginning either to ambition, or to violence. I am strangely transported with the thoughts of eternity; nay, with a belief of it; for I have a profound veneration for the opinions of great men, especially when they promise things so much to my satisfac tion: for they do promise them, though they do not prove them. In the question of the immortality of the soul, it goes very

« AnteriorContinuar »