and now into English, &c. Alfo the Apothegmes, 1567 EUNAPIUS SARDIANUS*. The Lyves of Philofophers and Orators, from the Greek of ACHILLES TATIUS. 1579 The most delectable and pleasant Hift. of Clitophon and M. ANTONINUST. 1597† The Golden Boke of Marcus Aurelius, Emperour and elo- 1553 &c. &c. Other editions of this are in 1534, 1535, 2536, 1537, 1550. DIONYSIUS. Dionyfius's Defcription of the Worlde. Englyfhed by Tho. EUCLID. 1572 Euclid's Elements of Geometry, tranfl. into Eng. by Rich. 1556 * Thus entered in the books of the Stationer's company. This book was entered in the fame year by Thomas Creede, This book is only introduced, that an opportunity may be Euclid's Euclid's Elements, Pref. by John Dee. Lond. HIPPOCRATE S. 1570 The Aphorifmes of Hippocrates, redacted into a certaine Order, and tranflated by Humfrie Llhyd, 8vo. 1585 Galen's Two Books of Elements, tranflated into Engl. by J. Jones, 4to. Lond. 1574 Certaine Workes of Galen, englyfhed by Tho. Gale, 4to. HELIODORUS. 1586 The Beginning of Ethiopical History in Engl. Hexameters, by Abrah. Fraunce, 8vo. Lond. 1591 Heliodorus's Ethiopic Hift. tranfl. by Tho. Underdown, B. L. 4to. Lond. VIRGI L. 1577 and 1587 The Boke of Eneydos, &c. by Caxton, fol. Lond. profe 1490 The thirteen Bukes of Eneados in Scottish Metir, by Gawain Douglas, 4to. Lond. 1553 Certain Bookes of Virgile's Æneis + turned into English Metir, by the right honourable Lorde, Henry Earle of Surrey, 4to. Lond. 1557 The firft feven Bookes of the Eneidos, by Phaer, Lond. 4to. B. L. 1558 This Tranflation is in rhime of fourteen fillables. 4to. Lond. A tranflation of the fame book is likewife entered at Statione's hall 602, and again twice in 1604, for different printers. This is a tranflation of the fecond and fourth books into blank verfe, and is perhaps the oldeft fpecimen of that metre in the English language. Among the entries in the books of the Stationer's company, is the following. "Tho. Creede.] Virgil's neidos in Englishe verfe, 1595. Again in 1600. Again his Bucolics and Geor gics in the fame year. Engl. 1583 Engl. heroic Verfe, by Richard Stanyhurft*, &c. 12mo. Lond. The Bucolickęs of Publius Virgilius Maro, &c. by Abraham Fleming, drawn into plaine and familiar Englyfhe, Verfe for Verfe, 4to. B. L. 1575 Virgil's Eclogues and Georgicks, tranflated into blank Verfe, by the fame Author, Lond. 1589 The Lamentation of Corydon for the Love of Alexis, Verse for Verle, out of Latine. This is tranflated into English Hexameters, and printed at the end of the Countesse of Pembroke's Ivychurch 1591. By Abraham Fraunce. Virgil's Culex paraphrafed, by Spenfer. See his works. HORACE. Two Bookes of Horace his Satyres Englyfhed, accordyng to the Prefcription of Saint Hierome, 4to. B. L. Lond. 1566 Horace his Arte of Poetrie, Piftles + and Satyrs Englished, by Tho. Drant, 4to. Lond. 1 O VID. 1567 1480 The fifteene Bookes of Metamorphofeos. In which ben 1565 The fifteene Bookes of P, Ovidius Nafo, &c. by Arthur 1576 [A former Edition was in 1572, in Rawlinfon's catal.] 1587. D°. 1612. Fable of Hermaphroditus and Salmacis. 8vo. 1565 *The copy which I have feen, was in 4to, printed at Leiden, and was entered as fuch on the books of the Stationers on the 24th of January, 1582V 5) There is an entry at Stationer's hall of the Epistles of Horace in 1591. The 1560 The Fable of Ovid treating of Narciffus, tranfl. out of Latin into Eng. Mytre, with a Moral ther unto very plefante to rede, 4to. Lond. The Heroycall Epifties, &c. fet out and tranflated by Geo. Turbervile, Gent, &c. B. L. 4to. Lond*. 1507, 1569, and 1600 The three firft Bookes of Ovid de Triftibus, tranf. into English, by Tho. Churchyard, 4to. Lond. 1580 + 'Ovid his Invective againft ibis, tranflated into Eng, Meeter, &c. 12mo. Lond. 1569 t And 157, by Tho. Underwood. Certaine of Ovid's Elegies by C. Marlow §. 12mo. At Middleburgh no date. All Ovid's Elegies, three Bookes. By C. M. At Middleburgh. 12mo. Somewhat larger than the preceding edition. Salmacis and Hermaphroditus, by Fra. Beaumont, 4to, 1602 He likewife tranflated a Part of the Remedy of Love. There was another Tranflation of the whole, by Sir Tho. Overbury, 8vo. without date PLAUTUS. Menæchmi, by W. W. Lond. ¶ MARTIA L. 1595 Flowers of Epigrams (from Martial particularly) by Tim. Kendall, 8vo**. 1577 * Among the Stationers' entries I find in 1594, "A booke entitled Oenone and Paris, wherein is defcribed the extremity of love, &c." This may be a tranflation from Ovid. This book was enter'd at Stationers' hall by Tho. Eafte, July 1, 1577, and by Thomas Orwin in 1591. Among the entries in the books of the Stationers' company is the following. Henry Bynneman] July 1, 1577, Ovid's Invective against Ibis. Bought of Tho. Eafte. § In the forty-firft of Q Eliz. thefe tranflations from Ovid were commanded by the archbishop of Canterbury and the bishop of London, to be burnt at Stationers' hall. On the books of the Stationers' company, Dec. 23, 1599, is entered "Ovidius Nafo his Remedy of Love." Again, in the fame year," Ovydes Epiftles in Englyfhe," and "Ovydes Metamorphofis in Englyfhe." This piece was enter'd at Stationers' hall June 10th 194. In 1520, viz. the 11th year of Hen. VIII, it appears from Ho. linfhed, that a comedy of Plautus was played before the king. *Entered at Stationers' hall Feb, 1576. TE TERENCE. Terens in Englyfh, or the tranflacyon out of Latin into Engly of the first comedy of Tyrens callyd Andria. Suppofed to be printed by J. Raftell". Andria, *As the following metrical introduction to this play, relates chiefly to the improvements at that time fuppofed to have been made in the English language, I could not prevail on myfelf to fupprefs it. The Poet. The famous renown through the worlde is fprong Of dyvers matters in theyr moder tong By thefe men our tong is amplyfyed fo Yet the Greke tong and Laten dyvers men fay And the caufe that our tong is fo plenteoufe now Pray |