From Chapman's Iliad to Pope's: Some Problems in Homeric Translation and Interpretation

Achilles action admiration Ages ancient anger appears Aristotle Aristotle's attempts battle beautiful beginning Book Cambridge cause Chapman's chapter character characteristic choice cited commentary couplet Criticism death describe diction Discourse discusses distinction Dryden Edited effect eighteenth century English epic epithet Essays example fact give gods Greek hand Hector hero History Homer Iliad images imitation John Johnson kind Language later less literally literary Literature Lock London Longinus Lost manner means mighty Milton mind moral nature notion observed oral original Oxford painting particular passage passions Patroclus phrase pleasure Poems of Pope poet Poetics Poetry Pope's Pope's Iliad Preface reader reason refers remarks Renaissance result Rhetoric ruling satire says sense seventeenth soul speech Studies style sublime suggests theory tion tradition tragedy tragic translation University Press verse VIII Virgil vols wonder writes written York Zeus