omnibus bonis artibus, quarum fuit inventrix.

Manto

quæ dedit nomen Mantuæ fuit sapientissima vaticinijs claruit. Nicostrata græcas literas inpense dicta [This theme is left unfinished.]

XXXVIII.

M. SC. R. EL. SORORI S. P. D.

CATHARINA, regis Alexandriæ filia, adeo sacris literis imbuta fuit, partim suo labore, partim afflatu divini spiritus, ut vicerit plures doctissimos viros vocatos a patre ad persuadendam idolatriam, et fugiendam unius Dei religionem. Fabiola, mulier Romana, tanto studio amplexa est sanctas literas, et revolvebat prophetias, evangelia, et alias bonas lectiones, ut auxerit vehementer amorem religionis. Divus Hieronimus sæpe scripsit Marcellæ Romanæ propter sacras literas quas egregie callebat, et ad eam scripsit librum quem fecit de contemptu mundi, de nostra fide, de doctrina hereticorum, de blasphemia in spiritum sanctum, et alia id genus permulta. Oportet me interesse vesperis cum Regina, quare addam finem meis literis. Lutetiæ.

28. Octob. Vale.

E

XXXIX.

EUSTOCHIUM, fille de Paule femme romaine, a excellé aus etudes de lettres hébraiques, greques, et latines: tant que de son temps elle fut appellée nouveau monstre du monde. Elle se voua, et s'addonna du tout aus letres sainctes, de quoi St. Hierome l'aima, et loua fort. Genebria, femme de la nation de Veronne du temps de pape Pie 2. par sa grande erudition se rendit immortelle. Elle a écrit des epitres pleines de grande doctrine.

XL.

CONSTANTIA, femme d'Alexandre Sforce, est mise au nombre des femmes excellentes en doctrine. Laquelle dès son enfance a estudié aus bonnes disciplines, de sorte que promptement sans y avoir pensé elle scavoit parler elegamment. Elle avoit tousjours aus mains les œuvres de St. Hierome, de St. Ambroise, de St. Gregoire, Cicero, et Lactance. Promptement elle ecrivoit des carmes tres elegans, ce qu'on disoit qu'elle avoit appris sans maitre. Elle eut une fille nommée Baptiste, d'une si grande doctrine qu'elle epouvantoit

XXXIX.

M. R. SC. EL. SORORI S. P. D.

EUSTOCHIUM, filia Paulæ mulieris Romanæ, excelluit studijs literarum hebraicarum, græcarum et latinarum, adeo ut suo tempore appellata fuerit novum monstrum totius mundi. Vovit et addixit se omnino sacris literis, quapropter divus Hieronimus eam et amavit et maxime laudavit. Genebria, mulier natione Veronensis tempore pontificis Pij. 2. meruit immortale nomen incredibili sua eruditione. Scripsit epistolas maxima doctrina plenas.

XL.

M. SC. R. EL. SORORI S. P. D.

CONSTANTIA, uxor Alexandri Sfortiæ, ascribitur numero feminarum excellentium doctrina. Quæ ab infantia studuit bonis disciplinis, ita ut imparata poterat loqui eleganter. Semper habebat in manibus opus Sti. Hieronimi, Ambrosij, Gregorij, Ciceronis, et Lactancij. Scribebat ex tempore (sic) carmina elegantissima. Id quod fertur didiscisse sine præceptore. Habuit filiam, nomine Baptistam, tanta doctrina, ut terreret doctiores eloquentia. Manda memoriæ id quod ad te

E 2

les plus docte[s] de son eloquence. Retenés ce que je vous ai ecrit de toutes ces femmes, ma seur, et a leur exemple mettons peine d'apprendre les bonnes lettres, lesquelles, ainsi comme elles, nous rendront immortelles a jamais.

XLI.

Il ne faut pas que vous soiés marrie, si toutes les fois que vous faillés, vous estes reprise. Car en toute institution, et mesmement en celle du prince, telle diligence y doit estre mise que la severité du precepteur corrige et emende les follies d'icelui. Et pour ce n'en aimés moins ceux qui vous tensent: mais au contraire, estimes fideles non ceus qui louent tout ce que vous faites et dites, mais ceus qui quand vous faillés vous reprennent aprement. Ceus la, ma dame, sont les vrais et plus seurs amis du Prince. Adieu. De notre Bibliotheque a St. Germain, ce 23. Novembre.

XLII.

IL ne nous faut perdre le courage, ma seur, si la vertu et le scavoir sont longs a apprendre, car toutes choses

scripsi ex istis omnibus feminis, soror, et exmplo [for exemplo] illarum demus operam ut discamus bonas literas, quæ ita ut illas nos reddent immortales. Vale.

XLI.

PRÆCEPTOR REGINE DISCIPULE S. P. D.

NON est quod egre feras, hera, si quoties erras, reprehenderis. Nam in omni istitutione (sic), et maxime in ea quæ pertinet ad principem, ea adhibenda est diligentia, ut severitas præceptoris corrigat et emendet illius laciviam (sic). Quare ne illos minus ama qui te objurgant: sed contra existima eos esse fideles, non qui laudant quicquid dixeris fecerisve, sed qui te erantem increpant. Illi, hera, veri sunt amici principis. Vale. Ex nostra biblioteca, apud Stm. Germanum. 23. Novembris.

XLII.

M. SC. R. ELIZABETE SO. S. P. D.

NON oportet nos despondere animum, soror, si virtus et eruditio discantur cum longo tempore. Nam ea