 | William Shakespeare - 1809 - 394 páginas
...faulsely charged upon him by certaine iwo-fangled fVittes. Lend. 8vo. 1749, p. 81. " Ye ayres and winds 5 ye elves of hills, of brookes, of woods alone, " Of standing lakes, and of the night approche ye everych one." I think it is unnecessary to pursue this any further: especially as more powerful arguments... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 390 páginas
...him by certaine new-fangled U'ittes. Lond. 8vo. 1749, p. 81. "Ye ayres and winds; ye elves of lulls, of brookes, of woods alone, " Of standing lakes, and of the night approche ye everych one." In The Merchant of Venice, the Jew, as an apology for his cruelty to Antonio, rehearses... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 676 páginas
...Arthur Goldingf is by no means literal, and Shakspeare hath closely followed it : " Ye ayres and winds ; ye elves of hills, of brookes, of woods alone, " Of standing lakes, and of the night approche ye everych one." I think it is unnecessary to pursue this any further ; especially as more powerful arguments... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 350 páginas
...Golding is by no means lite nil, and Shakespeare hath closely followed it. Ye ayres and winds ; ye ekes of hills, of brookes, of woods alone, Of standing lakes, and of the night approche ye everych one. In The Merchant of Venice, the Jew, as an apology for Lis cruelty to Antonio, rehearses... | |
 | Samuel Astley Dunham - 1837 - 418 páginas
...no means literal, and Shakspeare hath closely followed it : — " Ye ayres and winds ; ye elves qf hills, of brookes, of woods alone, Of standing lakes, and of the night approche ye everych one." I think it is unnecessary to pursue this anj further ; especially as more powerful arguments... | |
 | William Maginn - 1856 - 372 páginas
...Shakespeare has closely followed it : — " ' Ye ayres and windes, ye elves of hills, of brookes and woods alone, Of standing lakes, and of the night, approche ye everychone ; [Through helpe of whom (the crooked bankes much wondering at the thing) I have compelled streames... | |
 | 1910 - 964 páginas
...following is from Golding's translation, published in 1567, Ye Ayres and windes: ye Elves of Hilles, of Brookes, of Woods alone, Of standing Lakes, and of the Night, approche ye everychone, Through helpe of whom (the crooked bankes much wondring at the thing) I have compelled streames to... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 532 páginas
...translation of Ovid's Metamorphoses, Book vii. ; "Ye ayres and windes, ye duet ofhilla, of brooket, of woods alone, Of standing lakes, and of the night, approche ye everychone. Through helpe of whom (the crooked bankes much wondring at the thing) I haue compelled streames to... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 532 páginas
...of Ovid's Metamorphoses, Book vii. ; "Ye ayree and windes, ye duel of hittes, of '//•<«,/ ...-, of woods alone, Of standing lakes, and of the night, approche ye everychone. Through helpe of whom (the crooked bankes much wondring at the thing) I haue compelled streames to... | |
 | William Shakespeare - 1895 - 486 páginas
...[The following is from the edition of 1567, p. 83, verso :] Ye Ayres and windes : ye Elues of Hilles, of Brookes, of Woods alone, Of standing Lakes, and of the Night approche ye euerychone. Through helpe of whom (the crooked bankes much wondring at the thing) I haue compelled... | |
| |
I have compelled streames to run cleane backward to their spring. By charmes I make the calme Seas rough, and make the rough Seas plaine And cover all the Skie with Cloudes, and chase them thence againe. 
