Imágenes de páginas
PDF
EPUB

of all that buy or sell, of all that wish to keep or improve their possessions, of all that desire to be rich, and all that desire to be wise.*

* Of this preface, Mr. Boswell informs us that Dr. Johnson said he never saw Rolt, and never read the book. "The booksellers wanted a preface to a Dictionary of Trade and Commerce. I knew very well what such a dictionary should be, and I wrote a preface accordingly." This may be believed; but the book is a most wretched farrago of articles plundered without acknowledgment, or judgment, which, indeed, was the case with most of Rolt's compilations.

[ocr errors]

PREFACE

TO THE TRANSLATION

OF

FATHER LOBO'S VOYAGE

TO ABYSSINIA.*

"THE following relation is so curious and entertaining, and the dissertations that accompany it so judicious and instructive, that the translator is confident his attempt stands in need of no apology, whatever censures may fall on the performance.

The Portuguese traveller, contrary to the general vein of his countrymen, has amused his reader with no romantic absurdities or incredible fictions; whatever he relates, whether true or not, is at least probable; and he who tells nothing exceeding the bounds of probability has a right to demand that they should believe him who cannot contradict him.

He appears, by his modest and unaffecting narration, to have described things as he saw them, to have copied nature from the life, and to have consulted his senses, not

* For an account of this book, see the Life of Dr. Johnson prefixed to this edition.

attention of mankind, or commercial gain was sought with such general emulation. Nations which have hitherto cultivated no art but that of war, nor conceived any means of increasing riches but by plunder, are awakened to more inoffensive industry. Those whom the possession of subterraneous treasures, have long disposed to accommodate themselves by foreign industry, are at last convinced that idleness never will be rich. The merchant is now invited to every port, manufactures are established in all cities, and princes who just can view the sea from some single corner of their dominions, are enlarging harbours, erecting mercantile companies, and preparing to traffic in the remotest countries.

Nor is the form of this work less popular than the subject. It has lately been the practice of the learned to range knowledge by the alphabet, and publish dictionaries of every kind of literature. This practice has perhaps been carried too far by the force of fashion. Sciences, in themselves systematical and coherent, are not very properly broken into such fortuitous distributions. A dictionary of arithmetic or geometry can serve only to confound; but commerce, considered in its whole extent, seems to refuse any other method of arrangement, as it comprises innumerable particulars unconnected with each other, among which there is no reason why any should be first or last, better than is furnished by the letters that compose their names.

The

We cannot indeed boast ourselves the inventors of a scheme so commodious and comprehensive. French, among innumerable projects for the promotion of traffic, have taken care to supply their merchants

with a Dictionnaire de Commerce, collected with great industry and exactness, but too large for common use, and adapted to their own trade. This book, as well as others, has been carefully consulted, that our merchants may not be ignorant of any thing known by their enemies or rivals.

Such, indeed, is the extent of our undertaking, that it was necessary to solicit every information, to consult the living and the dead. The great qualification of him that attempts a work thus general, is diligence of inquiry. No man has opportunity or ability to acquaint himself with all the subjects of a commercial dictionary, so as to describe from his own knowledge, or assert on his own experience. He must therefore often depend upon the veracity of others, as every man depends in common life, and have no other skill to boast than that of selecting judiciously, and arranging properly.

But to him who considers the extent of our subject, limited only by the bounds of nature and of art, the task of selection and method will appear sufficient to overburden industry and distract attention. Many branches of commerce are subdivided into smaller and smaller parts, till at last they become so minute as not easily to be noted by observation. Many interests are so woven among each other as not to be disentangled without long inquiry; many arts are industriously kept secret, and many practices necessary to be known, are carried on in parts too remote for intelligence.

But the knowledge of trade is of so much importance to a maritime nation, that no labour can be thought 27

VOL. II.

[ocr errors]

great by which information may be obtained; and therefore we hope the reader will not have reason to complain, that, of what he might justly expect to find, any thing is omitted.

To give a detail or analysis of our work is very difficult; a volume intended to contain whatever is requisite to be known by every trader, necessarily becomes so miscellaneous and unconnected as not to be easily reducible to heads; yet, since we pretend in some measure to treat of traffic as a science, and to make that regular and systematical which has hitherto been to a great degree fortuitous and conjectural, and has often succeeded by chance rather than by conduct, it will be proper to show that a distribution of parts has been attempted, which, though rude and inadequate, will at least preserve some order, and enable the mind to take a methodical and successive view of this design.

In the dictionary which we here offer to the public, we propose to exhibit the materials, the places, and the means of traffic.

The materials or subjects of traffic are whatever is bought and sold, and include therefore every manufacture of art, and almost every production of nature.

In giving an account of the commodities of nature, whether those which are to be used in their original state, tas drugs and spices, or those which become useful when hey receive a new form from human art, as flax, cotton, and metals, we shall show the places of their production, the manner in which they grow, the art of cultivating or collecting them, their discriminations and varieties, by which the best sorts are known from the worse, and

« AnteriorContinuar »