Imágenes de páginas
PDF
EPUB

THE

CUSTOM OF THE COUNTRY.'

The Commendatory Verses by Gardiner and Lovelace speak singly of Fletcher, as Author of this Play; other writers speak of Beaumont as sharer in it. It was first printed in 1647, when ten of the then principal performers collected into a folio volume thirty-five dramatic pieces of our Poets, which had never before been published. Colley Cibber has founded his comedy of Love Makes a Man, or the Fop's Fortune, on this play and the Elder Brother of our Authors.

THE PROLOGUE.

So free this work is, gentlemen, from offence,
That, we are confident, it needs no defence
From us, or from the Poets. We dare look
On any man, that brings his table-book
To write down what again he may repeat
At some great table, to deserve his meat.
Let such come swell'd with malice, to apply
What is mirth here, there for an injury.
Nor lord, nor lady, we have tax'd; nor state,
Nor any private person; their poor hate

Will be starv'd here; for envy shall not find
One touch that may be wrested to her mind.
And yet despair not, gentlemen; the play
Is quick and witty; so the Poets say,
And we believe them; the plot neat and new ;
Fashion'd like those that are approv'd by you:
Only 'twill crave attention in the most;
Because, one point unmark'd, the whole is lost.
Hear first then, and judge after, and be free;
And, as our cause is, let our censure be.

ANOTHER PROLOGUE.

WE wish, if it were possible, you knew
What we would give for this night's luck, if

new.

It being our ambition to delight

Our kind spectators with what's good and right.
Yet so far know, and credit me, 'twas made
By such as were held workmen in their trade;
At a time too, when they, as I divine,
Were truly merry, and drank lusty wine,
The nectar of the muses. Some are here,
I dare presume, to whom it did appear

A well-drawn piece, which gave a lawful birth
To passionate scenes, mix'd with no vulgar
mirth.

But unto such to whom 'tis known by fame
From others, perhaps, only by the name,
I am a suitor, that they would prepare
Sound palates, and then judge their bill of fare.
It were injustice to decry this now,

For being lik'd before: You may allow [schools,
(Your candour safe) what's taught in the old
All such as liv'd before you were not fools.'

[blocks in formation]

a merry gentleman, brother to

RUTILIO, Arnoldo.

CHARINO, father to Zenocia.

son to Guiomur;

a gentleman

DUARTE, well qualified, but vainglorious.

ALONZO, {a young Portugal gentleman, ene

my to Duarte.

LEOPOLD, {a sea-captain, enamour'd on
Hippolyta.
ZABULON, a Jew, servant to Hippolyta.
JAQUES, servant to Sulpitia.

WOMEN.

ZENOCIA, {mistress to Arnoldo, and a

wife.

GUIOMAR, a virtuous lady, mother to Duarte. a rich lady, wantonly in love

HIPPOLYTA, Arnoldo.

SULPITIA, a bawd, mistress of the male-stews.

Doctor, Chirurgeon, Officers, Guard, Page, Bravo, Knaves of the male-stews, Servants.

The SCENE, sometimes LISBON, sometimes ITALY.

'The Custom, on which a main part of the plot of this comedy is built, prevailed at one time, as Mons. Bayle tells us, in Italy; till it was put down by a prudent and truly pious carVCL. I.

U

SCENE I.

Enter Rutilio and Arnoldo.

ACT I.

Rutilio. WHY do you grieve thus still?

Arn. "Twould melt a marble,
And tame a savage man, to feel my fortune.
Rut. What fortune? I have liv'd this thirty
[tunes,

years,
And run through all these follies you call for-
Yet never fix'd on any good and constant,
But what I made myself: Why should I
At that I may mould any way? [grieve, then,
Arn. You are wide still.

Rut. You love a gentlewoman, a young
handsome woman;

I have lov'd a thousand, not so few.
Arn. You are dispos'd-

[calling, Rut. You hope to marry her; 'tis a lawful And prettily esteem'd of; but take heed then, Take heed, dear brother,2 of a stranger for[friend to it. Than e'er you felt yet: Fortune my foe's a

tune

Arn. 'Tis true, I love, dearly and truly love, A noble, virtuous, and most beauteous maid; And am belov'd again.

Rut. That's too much o' conscience, [wits. To love all these, would run me out o' my Arn. Prithee, give ear. I am to marry her. Rut. Dispatch it, then, and I'll go call the piper. [country! Arn. But, oh, the wicked custom of this The barbarous, most inhuman, damned custom! [human Rut. 'Tis true,3 to marry is the most inDamn'd custom in the world: for, look you, brother, [hearts, Would any man stand plucking for the ace of With one pack of cards, all days on's life?

Arn. You do not,

Or else you purpose not to, understand me.
Rut. Proceed; I will give ear.
Arn. They have a Custom

In this most beastly country-out upon't!
Rut. Let's hear it first.

dinal. It is likewise generally imagined to have obtained in Scotland for a long time; and the received opinion hath hitherto been, that Eugenius III. king of Scotland (who began his reign A. D. 535) ordained, that the lord, or master, should have the first night's lodging with every woman married to his tenant or bondman. This obscene ordinance is supposed to have been abrogated by Malcolm III. who began his reign A. D. 1061, about five years before the Norman conquest; having lasted in force somewhat above five hundred years. See Blount in his Dictionary of Law-Termes, under the word Mercheta. Theobald.

This account hath received the sanction of several eminent antiquarians; but a learned writer, Sir David Dalrymple, hath undertaken to contravert the fact, and deny the actual existence of the Custom. See Annals of Scotland. The excellent Commentator on the Laws of England is of opinion, this Custom never prevailed in England, though he supposes it certainly did in Scotland.

[ocr errors]

R.

2 Take heed, dear brother, of a stranger fortune

Than e'er you felt yet; Fortune my foe's a friend to it.]

i. e. Take heed of the consequences of marriage, the chance of cuckoldom. But still this passage must be obscure to the most attentive reader, who is not informed of this circumstance. Fortune my foe' was the beginning of an old ballad, in which were enumerated all the misfortunes that fall upon mankind through the caprice of Fortune. This ballad is again mentioned in our Authors' Knight of the Burning Pestle :

Old Mer. Sing, I say, or by the merry heart you come not in.
Merch. Well. Sir, I'll sing. Fortune my foe, &c.

And it is likewise mentioned in a comedy of more recent date, called the Rump, or Mirrour of the times (by John Tatham, printed in 1660). A Frenchman is introduced at the bonfires made for the burning of the Rumps; and, catching hold of Priscilla, Mrs. Lambert's waitingwoman, will oblige her to dance, and orders the music to play Fortune my foe.' Theobald.

3 'Tis true, to marry is a custom

[ocr errors]

I the world; for, look you, brother.] i. e, It is a custom to marry; for who would be such a fool as to marry? Besides the defect in the metre, this is flagrant nonsense. Nothing is more common in printing than to reprint the words of a foregoing line in a subsequent one; and when the same words are really to be repeated, the printer, by not attending to the sense, might naturally think it an error of the transcriber, and so omit them. This latter has undoubtedly happened in the place above, which therefore, I believe, I have restored, and the passage gains much humour by it. Seward.

There is certainly some defect in the text; and though, as Mr. Theobald observes, there is an uncommon líberty taken in this emendation,' yet we do not think a cure can be effected with less violence.

Arn. That when a maid's contracted, And ready for the tie o'th' church, the go[maidenhead,

vernor, He that commands in chief, must have her Or ransom it for money at his pleasure. Rut. How might a man atchieve that place? A rare Custom ! [cepted?

An admirable rare Custom! And none ex-
Arn. None, none.
[about me,
Rut. The rarer still! How could I lay
In this rare office! Are they born to it, or
Arn. Both equal damnable. [chosen?
Rut. Methinks both excellent:
'Would I were the next heir.

Arn. To this mad fortune
Am I now come; my marriage is proclaim'd,
And nothing can redeem me from this mis-
Rut. She's very young.
[chief.

Arn. Yes.

[blocks in formation]

An thou wert my father, as thou art but my
My younger brother too, I must be merry.
And where there is a wench i' th' case, a young
wench,s
[too,
A handsome wench, and so near a good turn
An I were to be hang'd, thus must I handle it.
But you shall see, Sir, I can change this habit
To do you any service; advise what you please,
And see with what devotion I'll attend it.
But vet, methinks, I am taken with this
Custom,

Enter Charino and Zenocia.

And could pretend to th' place.
Arn. Draw off a little;

Here come my mistress and her father.
Rut. A dainty wench!

'Would I might farm this Custom!
Char. My dear daughter,

Now to bethink yourself of new advice,
Will be too late; later, this timeless sorrow;
No price, nor prayers, can infringe the fate
Your beauty hath cast on you. My best
Zenocia,

Be rul'd by me; a father's care directs you:
Look on the count, look chearfully and sweetly.
What though he have the power to possess you,
To pluck your maiden honour, and then slight
By Custom unresistible to enjoy you; [you,
Yet, my sweet child, so much your youth and
goodness,
[desty,
The beauty of your soul, and saint-like mo-
Have won upon his wild mind, so much

charm'd him,

[him, That, all pow'r laid aside, what law allows Or sudden fires, kindled from those bright eyes, He sues to be your servant, fairly, nobly; For ever to be ty'd your faithful husband. Consider, my best child.

Zen. I have consider'd. [consider: Char. The blessedness, that this breeds too, Besides your father's honour, your own peace, The banishment for ever of this Custom, This base and barbarous use: For, after once He has found the happiness of holy marriage, And what it is to grow up with one beauty, How he will scorn and kick at such an heritage, Left him by lust, and lewd progenitors.

All virgins too shall bless your name, shall saint it,

And, like so many pilgrims, go to your shrine, When time has turn'd your beauty into ashes, Fill'd with your pious memory.

Zen. Good father,

Hide not that bitter pill I loath to swallow, In such sweet words.

Char. The count's a handsome gentleman; And, having him, you're certain of a fortune, A high and noble fortune, to attend you. Where, if you fling your love upon this stranger, [place This young Arnoldo, not knowing from what Or honourable strain he's sprung, you venture All your own sweets, and my long cares, to [not that Nor are you certain of his faith: Why may Wander, as he does, every where?

nothing;

Zen. No more, Sir;

[thus:

I must not hear, I dare not hear him wrong'd Virtue is never wounded, but I suffer.

4 I would not go an ace less.] i. e. As we now say, I would not bate an ace of it.

Theobald.

I

And where there is a wench yet can, a young wench, A handsome wench, and sooner a good turn too.] The oldest folio exhibits it can, which led the latter editors to this corrupted reading, and will lead us back again to the true one. think I may venture to say, that I have both retrieved the metre and the meaning of the Authors. Mr. Seward likewise saw with me, that i' th' case was necessary in the first part of the emendation.

Theobald.

Virtue is never wounded, but I suffer.] This glorious sentiment, which, as the ingenious Mr. Sympson says, is more worthy of a philosopher than a woman, we have met with before, somewhat differently cloathed, in Philaster:

When any falls from virtue, I am distracted;

I have an int'rest in't.

Theobald.

'Tis an ill office in your age, a poor one,
To judge thus weakly, and believe yourself too;
A weaker, to betray your innocent daughter
To his intemp'rate, rude, and wild embraces,
She hates as Heav'n hates falshood.

Rut. A good wench!
She sticks close to you, Sir.

Zen. His faith uncertain?

The nobleness his virtue springs from doubted?
D'ye doubt 'tis day now? or, when your body's
perfect,
[perate,
Your stomach well dispos'd, your pulses tem-
D'ye doubt you are in health? I tell you, fa-
[nobleness,

ther,

One hour of this man's goodness, this man's
Put in the scale against the count's whole
being,

(Forgive his lusts too, which are half his life)
He could no more endure to hold weight with
Arnoldo's very looks are fair examples; [him.
His common and indifferent actions,

Rules and strong ties of virtue. He has my
first love;

To him in sacred vow I have giv'n this body;
In him my mind inhabits.

Rut. Good wench still!

[serving.

[blocks in formation]

A love so nobly great, no pow'r can ruin!
Most blessed maid, go on: The gods that gave
this,

This pure unspotted love, the child of Heaven,
In their own goodness must preserve and save it,
And raise you a reward beyond our recompence.
Zen. I ask but, you a pure maid to possess,
And then they have crown'd my wishes: If
I fall then,
[you.

Go seek some better love; mine will debase
Rut. A pretty innocent fool! Well, governor,
Though I think well of your Custom, and

could wish myself

For this night in your place, heartily wish it; Yet if you play not fair play, and above-board [more:

too,

I have a foolish engine here.I say no I'll tell you what, and, if your honours guts are not enchanted

Arn. I should now chide you, Sir, for so declining [shew'd me, The goodness and the grace you have ever And your own virtue too, in seeking rashly To violate that love Heaven has appointed, To wrest your daughter's thoughts, part that affection [give itThat both our hearts have tied, and seek to Rut. To a wild fellow, that would worry

her;8

A cannibal, that feeds on the heads of maids,
Then flings their bones and bodies to the devil.
Would any man of discretion venture such a
gristle

To the rude claws of such a cat o' mountain!
You'd better tear her 'tween two oaks!9 A
town-bull
[losopher;
Is a meer stoick to this fellow, a grave phi
And a Spanish jennet a most virtuous gen-
tleman.10

I have a foolish gin here.] The verse halts in its emphasis; and besides, gin, I think, is always used to signify a trap, or snare, never, a sword, or pistol, which carry open violence. Theobald.

To a wild fellow, that would weary her.] Mr. Theobald and Mr. Sympson concur in reading worry; which certainly agrees better with the sense of what follows than weary.

You had better tear her between two oaks.] I have cured the metre, and now must ex plain the allusion of our Poets. Sinis, or Sinnis, was a tyrant of a gigantic stature and strength, haunting the isthmus of the Peloponnese; and was called Пilvoxaurs, or the Pine-bender. When any unhappy passenger fell into the clutches of this merciless man, he would bend down by main force two pines till he had brought them to meet together, and having fastened an arm and a leg to each of them, tore asunder the limbs of his wretched captives. Pausanias tells us, that one of those pines was to be seen on the banks of a river even in his time, under the reign of Adrian. This Sinnis was put to death by Theseus in the same manner that he had exercised his cruelty upon others; as Plutarch informs us in the life of that hero.

[blocks in formation]

1o A town-bull, &c.] Mr.Theobald recommends the following transposition in this passage: A town-bull

Is a mere stoick to this fellow; and

A Spanish jennet, a grave philosopher;

A most virtuous gentleman.—

[ocr errors]

But this is not only unnecessary, but would hurt the sense, and rob us of the Poets' meaning. which evidently is, A town-bull, compared to Clodio, is a stoick, a very philosopher, devoid of sensuality; and a Spanish jennet is virtuous.'

[ocr errors]
[merged small][ocr errors]

[means, Any man would desire to have her, and by any At any rate too, yet that this common hang[maids already,

man,

stomach!

That hath whipt off the heads of a thousand That he should glean the harvest, sticks in my [saddle, This rogue, that breaks young wenches to the And teaches them to stumble ever after; That he should have her! For my brother, now, 11 [thought on, That is a handsome young fellow, and well And will deal tenderly in the business: Or for myself, that have a reputation, And have studied the conclusions of these causes, [old Sir, And know the perfect manage-I'll tell you, (If I should call you 'wise Sir,' I should

bely you)

This thing you study to betray your child to, This maiden-monger, when you have done your best, [honour,

And think you have fix'd her in the point of Who do you think you have tied her to? A surgeon!

I must confess, an excellent dissecter; One that has cut up more young tender lambpies[compulsion,

Char. What I spake, gentlemen, was mere No father's free-will; nor did I touch your

[blocks in formation]
[blocks in formation]

[him. [low;

And, lay his horns by, a handsomer bedfelA cooler, o' my conscience.

Arn. Pray let me ask you;

And, my dear mistress, be not angry with me
For what I shall propound. I am confident
No promise, nor no power, can force your love,
I mean in way of marriage, never stir you;
Nor, to forget my faith, no state can win you.
But, for this Custom, which this wretched
country
[fied;

Hath wrought into a law, and must be satis-
Where all the pleas of honour are but laugh'd
And modesty regarded as a may-game; [at,
What shall be here consider'd? Power we
have none

duty.

To make resistance, nor policy to cross it: "Tis held religion too, to pay this Zeno. I'll die an atheist then. Arn. My noblest mistress, Not that I wish it so, but say it were so, Say you did render up part of your honour, (For, whilst your will is clear, all cannot perish) [ster; Say, for one night you entertain'd this monShould I esteem you worse, forc'd to this

render?

[teous:

Your mind I know is pure, and full as beauAfter this short eclipse, you would rise again, And, shaking off that cloud, spread all your [self, Sir?

lustre.

Zeno. Who made you witty, to undo yourOr, are you loaden with the love I bring you, And fain would fling that burden on another? Ain I grown common in your eyes, Arnoldo! Old, or unworthy of your fellowship?

D'ye think, because a woman, I must err;

now,

"That he should have her' fore my brother
That is a handsome young fellow; and well thought on,
And will deal tenderly in the business?

Or 'fore myself, that have a reputation,

Have studied the conclusions, &c.] This is Mr. Theobald's reading, upon which he says,This passage, till reformed in the pointing, and the change of two monosyllables, as I have regulated the text, I think, I may venture to pronounce was stark nonsense.'

[ocr errors]

These regulations (both in punctuation and change of words) injure the Poets, disgrace the annotator, and mislead the reader. -Rutilio is angry such a man as Clodio should have the privilege here mentioned: Indeed, were it my brother now, says he, or myself, that know how to conduct ourselves-it might be allowable and proper.' Thus understood, which it certainly ought to be, this speech contains much humour, and is finely depictive of Rutilio's whimsical character.

[blocks in formation]

With any base or hir'd persuasions.] Mr. Sympson saw with me, that the word here

[blocks in formation]

This is another of the multitudinous arbitrary and mischievous alterations, which the Editors of 1750 are continually obtruding on us. How had Charino stained their loves? Had he hinted, that they entertained a shameful passion, or sought a faulty connexion? No such thing. His meaning is clearly and beautifully expressed to be, What I spake was from compulsion: 'I did not mean, with any persuasions I was hired to, to thwart you, torture, or torment you.' Shakespeare has the same idea in Romeo and Juliet, expressed in a manner not dissimilar:

'Why do you pull our heart-strings thus?'

« AnteriorContinuar »