Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Reg.

What need one? Lear. O, reason not the need: our basest beggars

Are in the poorest thing superfluous :
Allow not nature more than nature needs,
Man's life is cheap as beast's: thou art a lady;
If only to go warm were gorgeous,
Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st,
Which scarcely keeps thee warm.-But, for true
need,―

You Heavens, give me that patience, patience I need!

You see me here, you gods, a poor old man,
As full of grief as age; wretched in both!
If it be you that stir these daughters' hearts
Against their father, fool me not so much
To bear it tame; touch me with noble anger!
O, let not women's weapons, water-drops,
Stain my man's cheeks!-No, you unnatural hags,
I will have such revenges on you both,
That all the world shall-I will do such things.
What they are, yet I know not; but they shall be
The terrors of the earth. You think I'll weep;
No, I'll not weep :—

I have full cause of weeping; but this heart
Shall break into a hundred thousand flaws,
Or ere I'll weep:-O, fool, I shall go mad!

[Exeunt LEAR, GLOSTER, KENT, and Fool. Corn. Let us withdraw, 'twill be a storm. [Storm heard at a distance. Reg. This house Is little; the old man and his people cannot

[blocks in formation]

Gon. My lord, entreat him by no means to stay. Glo. Alack, the night comes on, and the bleak winds

Do sorely ruffle; for many miles about
There's scarce a bush.
Reg.
O, sir, to wilful men,
The injuries, that they themselves procure,
Must be their schoolmasters: Shut up your doors;
He is attended by a desperate train,
And what they may incense him to,
Wisdom may well bid fear.

Corn. Shut up your doors, my lord; 'tis a wild night.

My Regan counsels well: come out o' the storm. [Exeunt.

ACT III.

SCENE.-A Heath. A storm is heard.

Enter LEAR and Fool.

Your high-engender'd battles, 'gainst a head
So old and white as this. O! O! 'tis foul!
Fool. He that has a house to put his head in,

Lear. Blow, wind, and crack your cheeks! rage! has a good head-piece.

[blocks in formation]

Strike flat the thick rotundity o' the world! Crack nature's moulds, all germens spill at once, That make ingrateful man.

[ocr errors]

here's

Fool. O nuncle, court holy-water in a dry house is better than this rain-water out o' door. Good nuncle, in, and ask thy daughter's bleising; a night pities neither wise men nor fools. Lear. Rumble thy belly-full! Spit, fire! spout rain!

Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters:
I tax not you, you elements, with unkindness;
I never gave you kingdom, call'd you children;
You owe me no subscription;† why then let fall
Your horrible pleasure; here I stand, your slave,
A poor, infirm, weak, and despised old man :—
But yet I call you servile ministers,
That have with two pernicious daughters join'd
* Quick as thought. † Obedience.

[blocks in formation]

Love not such nights as these: the wrathful skies
Gallow the very wanderers of the dark,
And make them keep their caves: Since I was man,
Such sheets of fire, such bursts of horrid thunder,
Such groans of roaring wind and rain, I never
Remember to have heard; man's nature cannot
carry
The affliction, nor the fear.
Lear.
Let the great gods,
That keep this dreadful pother* o'er our heads,
Find out their enemies now. Tremble, thou wretch,
That hast within thee undivulged crimes,
Unwhipp'd of justice: hide thee, thou bloody
hand;

Thou perjured. Caitiff, to pieces shake,
That under covert and convenient seeming,
Blustering noise

126.

Hast practised on man's life. Close pent-up guilts,
Rive your concealing continents, and cry
These dreadful summoners grace.*-I am a man,
More sinn'd against, than sinning.
Kent.
Alack, bare-headed!
Gracious my lord, hard by here is a hovel;
Some friendship will it lend you 'gainst the tem-

pest;

Repose you there: while I to this hard house
(More hard than is the stone whereof 'tis raised:
Which even but now, demanding after you,
Denied me to come in,) return, and force
Their scanted courtesy.

Lear.
My wits begin to turn.
Come on, my boy. How dost, my boy? Art cold?
I am cold myself.-Where is this straw, my fellow?
The art of our necessities is strange,

That can make vile things precious. Come, your hovel,

Poor fool and knave, I have one part in may heart That's sorry yet for thee.

Fool. He that has a little tiny wit,

[ocr errors]

With heigh, ho, the wind and the rain,Must make content with his fortunes fit: For the rain it raineth every day. Lear. True, my good boy.-Come, bring us to this hovel. [Exeunt. SCENE.-A Chamber in a Farm house adjoining Gloster's Castle.

LEAR on a couch, KENT and the Fool watching him Enter GLOSTER.

Glo. Come hither, friend. Where is the king, my master? [are gone. Kent. Here, sir; but trouble him not: his wits Glo. Good friend, I pr'ythee take him in thy arms; I have o'erheard a plot of death upon him: There is a litter ready; lay him in 't, And drive towards Dover, friend, where thou

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Oppress'd nature sleeps: This rest might yet have balm'd thy broken senses, Which, if convenience will not allow, Stand in hard cure.-Come help to bear thy master; Thou must not stay behind. [To the Fool.

Glo.

Come, 'come, away. [Exeunt KENT, GLOSTER, and the Fool, bearing of the KING.

SCENE.-A Room in Gloster's Castle. Enter CORNWALL, REGAN, GONERIL, EDMUND, and Servants.

Corn. Post speedily to my lord your husband; shew him this letter:-the army of France is landed.-Seek out the villain Gloster.

[Exeunt some of the Servants.

Reg. Hang him instantly. Gon. Pluck out his eyes. Corn. Leave him to my displeasure.-Edmund, keep you our sister company; the revenges we are bound to take upon your traitorous father, are

* Mercy.

not fit for your beholding. Advise the duke, where you are going, to a most festinate preparation; we are bound to the like. Our post shall be swift, and intelligent betwixt us. Farewell, dear sister; farewell, my lord of Gloster.— Enter Steward. How now? Where's the king?

[hence:

Stew. My lord of Gloster hath convey'd him
Some five or six and thirty of his knights,
Hot questrists after him, met him at gate:
Who, with some other of the lord's dependents,
Are gone with him towards Dover; where they
boast

To have well-armed friends.
Corn.
Get horses for your mistress.
Gon. Farewell, sweet lord and sister,
[Exeunt GONERIL and EDMUND.
Corn. Edmund, farewell.-Go, seek the traitor
Gloster,

Pinion him like a thief, bring him before us:
[Exeunt other Servants.
Though well we may not pass upon his life
Without the form of justice; yet our power
Shall do a courtesy to our wrath, which men
May blame, but not control. Who's there? The
traitor.

Re-enter Servants with GLOSTER.

[consider

Reg. Ingrateful fox! 'tis he. Corn. Blind fast his corky arms. Glo. What mean your graces?-Good my friends, You are my guests; do me no foul play, friends. Corn. Bind him, I say. [Servants bind him. Reg. Hard, hard.-O filthy traitor! Glo. Unmerciful lady as you are, I am none. Corn. To this chair bind him.-Villain, thou shalt find- [REGAN plucks his beard. Glo. By the kind gods, 'tis most ignobly done, To pluck me by the beard.

Reg. So white, and such a traitor!

Glo.

Naughty lady, These hairs, which thou dost ravish from my chin, Will quicken, and accuse thee. I am your host; With robbers' hands, my hospitable favours You should not ruffle thus. What will you do? Corn. Come, sir, what letters had you late from France?

Reg. Be simple-answer'd, for we know the truth. Corn. And what confederacy have you with the Late footed in the kingdom? [traitors

Reg. To whose hands have you sent the lunatic Speak. [king? Glo. I have a letter guessingly set down, Which came from one that's of a neutral heart, And not from one opposed.

Corn.

Reg.

Cunning.

And false.

To Dover. Wherefore

Corn. Where hast thou sent the king?

Glo. Reg.

To Dover? Wast thou not charged at thy perilCorn. Wherefore to Dover? Let him first an[the course. Glo. I am tied to the stake, and I must stand Reg. Wherefore to Dover?

swer that.

Glo. Because I would not see thy cruel nails Pluck out his poor old eyes; nor thy fierce sister In his anointed flesh stick boarish fangs. The sea, with such a storm as his bare head

In hell-black night endured, would have buoy'd up,
And quench'd the stelled fires: yet, poor old heart,
He holp the heavens to rain.

If wolves had at thy gate howl'd that stern time,
Thou shouldst have said, Good porter, turn the key.
All cruels else subcribed.-But I shall see
The winged vengeance overtake such children.
Corn. See it shalt thou never.-Fellows, hold
the chair:

Upon those eyes of thine I'll set my foot.
[GLOSTER is held down in his chair, while CORNWALL
plucks out one of his eyes, and sets his foot on it.
Glo. He, that will think to live till he be old,
Give me some help.-O cruel, O ye gods!
Reg. One side will mock another; the other too.
Corn. If you see vengeance-
Serv.

Hold your hand my lord:
was a child;

I have served you ever since
But better service have I never done you,
Than now to bid you hold.
Reg.
How now, you dog?
Serv. If you did wear a beard upon your chin,
I'd shake it on this quarrel. What do you mean?
Corn. My villain! [Draws, and runs at him.
Serv. Nay, then come on, and take the chance
of anger.

[Draws. They fight. CORNWALL is wounded.
Reg. Give me thy sword. [To another Servant.
-A peasant stand up thus !

[Snatches a sword, comes behind, and stabs him. Serv. O, I am slain!-My lord, you have one eye left

To see some mischief on him.-0!

[Dies.

Corn. Lest it see more, prevent it :-Out, vile Where is thy lustre now? [jelly!

[Tears out GLOSTER's other eye, and throws it on the ground.

Glo. All dark and comfortless.-Where's my
son Edmund ?

Edmund, enkindle all the sparks of nature,
To quit this horrid act.

Reg.
Out, treacherous villain!
Thou call'st on him that hates thee; it was he
That made the overture of thy treasons to us,
Who is too good to pity thee.

Glo.

O my follies!

Then Edgar was abused:-
Kind gods, forgive me that, and prosper him!
Reg. Go, thrust him out at gates, and let him
smell
[look you?
His way to Dover.-How is't, my lord? How
Corn. I have received a hurt :-Follow me,

lady.

Turn out that eyeless villain;-throw this slave
Upon that dung-hill.-Regan, I bleed apace;
Untimely comes this hurt: Give me your arm.
[Exit CORNWALL, led by REGAN.-Servants unbind
GLOSTER, and lead him out. [Exeunt.

ACT IV.

SCENE.-The Heath.

Enter EDGAR, clad in tatters.

Edg. Yet better thus, and known to be con-
temn'd,

Than still contemn'd and flatter'd. To be worst,
The lowest, and most dejected thing of fortune,
Stands still in esperance, lives not in fear;
The lamentable change is from the best;
The worst returns to laughter. Welcome then,
Thou unsubstantial air, that I embrace!
The wretch, that thou hast blown unto the worst,
Owes nothing to thy blasts.-But who comes here?--

Enter GLOSTER, led by an old Man.
My father, poorly led?-World, world, O world!
But that thy strange mutations make us hate thee,
Life would not yield to age.

Old Man. O my good lord, I have been your tenant, and your father's tenant, these fourscore years.

Glo. Away, get thee away: good friend, be gone:
Thy comforts can do me no good at all,
Thee they may hurt.

Old Man. Alack, sir, you cannot see your way.
Glo. I have no way, and therefore want no eyes;
I stumbled when I saw: Full oft 'tis seen,
Our mean secures us; and our mere defects
Prove our commodities.-Ah, dear son Edgar,
The food of thy abused father's wrath!
Might I but live to see thee in my touch,
I'd say. I had eyes again!

Old Man.

How now? Who's there?

Edy. [Aside.] O gods! Who is't can say, I am at
I am worse than e'er I was.
Old Man.

Glo.

[the worst?

'Tis poor mad Tom.
Is it a beggar-man ?

Old Man. Madman and beggar too.
Glo. He has some reason, else he could not beg.
I' the last night's storm I such a fellow saw;
Which made me think a man a worm: My son
Came then into my mind: and yet my mind
Was then scarce friends with him: I have heard
more since.

As flies to wanton boys, are we to the gods,-
They kill us for their sport.
Edg.
How should this be?-
Bad is the trade must play the fool to sorrow,
Ang'ring itself and others. [Aside.]-Bless thee,
[sake,

master!

Glo. Then, pr'ythee, get thee gone: If, for ny
Thou wilt o'ertake us, hence a mile or twain,
I' the way to Dover, do it for ancient love;
And bring some covering for this naked soul,
Whom I'll entreat to lead me.

Old Man.

Alack, sir, he's mad. Glo. 'Tis the times' plague, when madmen lead the blind.

Do as I bid thee, or rather do thy pleasure;
Above the rest, be gone.

[have,

Old Man. I'll bring him the best 'parel that I Come on't what will.

Glo. Sirrah, naked fellow.

[Exit.

[blocks in formation]

Edg. [Aside.] And yet I must.--Bless thy sweet | Than for your lady's :-You may gather more.

eyes, they bleed.

Glo. Know'st thou the way to Dover? Edg. Both stile and gate, horse way and footpath. Poor Tom hath been scared out of his good wits: Bless the good man from the foul fiend! So, bless thee, master!

Glo. Here, take this purse, thou whom the Heaven's plagues

Have humbled to all strokes: that I am wretched,
Makes thee the happier :-Heavens, deal so still!
Let the superfluous, and lust-dieted man,
That slaves your ordinance, that will not see
Because he doth not feel, feel your power quickly;

So distribution should undo excess,
And each man have enough.-Dost thou know
Edg. Ay, master,
[Dover?

Glo. There is a cliff, whose high and bending head
Looks fearfully in the confined deep:
Bring me but to the very brim of it,
And I'll repair the misery thou dost bear,
With something rich about me: from that place
I shall no leading need.

Edg.

Give me thy arm : Poor Tom shall lead thee.

[Exeunt.

SCENE.-A Room in Gloster's Castle.

Enter REGAN and Steward.

Reg. But are my brother's powers set forth?

Stew.

Reg.

In person there?

Ay, madam. Himself

Stew. Madam, with much ado: Your sister is the better soldier. Reg. Lord Edmund spake not with your lord at Stew. No, madam. [home? Reg. What might import my sister's letter to Stew. I know not, lady. [him? Reg. 'Faith, he is posted hence on serious matter. It was great ignorance, Gloster's eyes being out, To let him live; where he arrives, he moves All hearts against us: Edmund I think is gone In pity of his misery, to despatch His nighted life; moreover to descry The strength o' the enemy.

Stew. I must needs after him, madam, with my letter.

[us; Reg. Our troops set forth to-morrow; stay with The ways are dangerous.

Stew. I may not, madam; My lady charged my duty in this business. Reg. Why should she write to Edmund? Might not you Transport her purposes by word? Belike, Something-I know not what.-I'll love thee Let me unseal the letter. [much, Madam, I had ratherReg. I know, your lady does not love her hus

Stew.

band;

I am sure of that: and at her late being here, She gave strange ciliads, and most speaking looks To noble Edmund; I know, you are of her bosom. Stew. I, madam ?

Reg. I speak in understanding; you are, I know it:

Therefore, I do advise you, take this note:
My lord is dead; Edmund and I have talk'd;
And more convenient is he for my hand,

If you do find him, pray you, give him this;
And when your mistress hears thus much from you,
I pray, desire her call her wisdom to her.
So, fare you well.

If you do chance to hear of that blind traitor,
Preferment falls on him that cuts him off.
Stew. 'Would I could meet him, madam! I
What party I do follow.
[would shew
Reg.

Fare thee well. [Exeunt.

SCENE.-The Country near Dover.

Enter GLOSTER, and EDGAR dressed like a peasant.
Glo. When shall we come to the top of that same
hill?
[labour.
Edg. You do climb up it now; look, how we
Glo. Methinks the ground is even.
Edg.
Horrible steep:

Hark, do you hear the sea?

Glo.

No, truly.

Edg. Why, then your other senses grow imperBy your eyes' anguish. Glo.

[fect
So may it be, indeed:
Methinks, thy voice is alter'd; and thou speak'st
In better phrase and matter than thou didst
Edg. You are much deceived; in nothing am I
But in my garments.
[changed,
Glo.
Methinks, you are better spoken.
Edg. Come on, sir; here's the place:-stand
still.-How fearful
And dizzy 'tis, to cast one's eyes so low!
The crows and choughs,* that wing the midway air,
Shew scarce so gross as beetles: half way down,
Hangs one that gathers samphire,t-dreadful
trade!

Methinks, he seems no bigger than his head:
The fishermen, that walk upon the beach,
Appear like mice; and yon' tall anchoring bark,
Diminish'd to her cock ; her cock, a buoy
Almost too small for sight: The murmuring surge,
That on the unnumber'd idle pebbles chafes,
Cannot be heard so high:-I'll look no more;
Lest my brain turn, and the deficient sight
Topple down headlong.

Glo.
Set me where you stand.
Edg. Give me your hand: You are now within
a foot

Of the extreme verge for all beneath the moon
Would I not leap upright.

Glo.
Let go my hand.
Here, friend, is another purse; in it, a jewel
Well worth a poor man's taking: Fairies and
gods,

Prosper it with thee! Go thou farther off;
Bid me farewell, and let me hear thee going.
Edg. Now, fare you well, good sir. [Seems to go.
Glo.
With all my heart.
Edg. Why I do trifle thus with his despair,
Is done to cure it.

[blocks in formation]

A troop of horse with felt: I'll put it in proof;
And when I have stolen upon these sons-in-law,
Then, kill, kill, kill, kill, kill, kill.

Burn itself out. If Edgar live, O, bless him!
Now, fellow, fare thee well.
[He leaps and falls along.
Edg.
Gone, sir; farewell.-
And yet I know not how conceit may rob
The treasury of life, when life itself
Yields to the theft. Had he been where he thought,
By this, had thought been past.-Alive, or dead?
Glo. Away, and let me die.

Edg. Thy life's a miracle. How feel you?
Glo. Too well, too well,

Enter LEAR, fantastically dressed with flowers.
Lear. No; they cannot touch me for coining.
I am the king himself.

Edg. Oh, thou soul piercing sight! Lear. Ha, Goneril, with a white beard. They flattered me like a dog, and told me I had white hairs in my beard ere black ones were there: Go to, they were not men of their words. They told me I was everything; but 'tis a lie, I am not ague-proof.

Glo. The trick of that voice I do well remember. Is't not the king?

Lear. Ay, every inch a king;

When I do stare, see how the subject quakes.

Glo. O let me kiss that hand.

Lear. Let me wipe it first; it smells of mortality. Glo. O ruin'd piece of nature! This great world Shall so wear out to nought.-Dost thou know me?

Lear. I remember thine eyes well enough. Dost thou squiny at me? No, do thy worst, blind Cupid; I'll not love.-Read thou this challenge; mark but the penning of it.

Glo. Were all the letters suns, I could not see one. Edg. I would not take this from report :-it is. And my heart breaks at it.

Lear. Read.

[blocks in formation]

Lear. And the creature run from the cur?

Enter a Gentleman, with Attendants.
Gent. O, here he is; lay hand upon him.-Sir,
Your most dear daughter.

Lear. No rescue? What, a prisoner? I am even
The natural fool of fortune.-Use me well;
You shall have ransom.
Let me have a surgeon,

I am cut to the brains.
Gent.

You shall have anything.

Lear. No seconds? all myself?
Why, this would make a man a man of salt,
To use his eyes for garden water-pots,
Ay, and for laying autumn's dust.

[ocr errors]

Gent.

Good sir,

Lear. I will die bravely, like a bridegroom;

What?

will be jovial; come, come; I am a king, My masters, know you that?

Gent. You are a royal one, and we obey you. Lear. Then there's life in it. Nay, an you get it, you shall get it by running. Sa, sa, sa, sa. [Exit, running; Attendants follow.

SCENE.-A Tent in the French Camp. LEAR on a bed, asleep; Physician, Gentlemen, and others, attending.

Enter CORDELIA, and KENT, still disguised. Cor. O thou, good Kent, how shall I live, and work,

To match thy goodness? My life will be too short,
And every measure fail me.

Kent. To be acknowledged, madam, is o'erpaid.
All my reports go with the modest truth;
Nor more, nor clipp'd, but so.

Cor.
Be better suited:
These weeds are memories of those worser hours;
I pr'ythee, put them off.
Kent.
Pardon me, dear madam;
Yet to be known, shortens my made intent:
My boon I make it, that you know me not,
Till time and I think meet.
Cor. Then be it so, my good lord.-How does
the king?
[To the Physician
Phys. Madam, sleeps still.
Cor. O you kind gods,

Cure this great breach in his abused nature!
The untuned and jarring senses, O, wind up
Of this child-changed father!
Phys.

So please your majesty,

There thou mightst behold the great image of au- That we may wake the king? he hath slept long. thority: a dog's obeyed in office.

Edg. O, matter and impertinency mix'd! Reason in madness!

Lear. If thou wilt weep my fortunes, take my

[blocks in formation]

Cor. Begovern'd by your knowledge, and proceed
I' the sway of your own will. Is he array'd?
Gent. Ay, madam; in the heaviness of his sleep,
We put fresh garments on him.
Phys. Be by, good madam, when we do awake
him;

Very well.

I doubt not of his temperance.
Cor.
Phys. Please you draw near.-Louder the music

there.

[merged small][ocr errors]
« AnteriorContinuar »