« AnteriorContinuar »
Farewell, for I must leave you: It seems not meet, nor wholesome to my place', To be produc'd' (as if I stay I shall) Against the Moor: for, I do know, the state,However this may gall him with some check,Cannot with safety cast him; for he's embark'd With such loud reason to the Cyprus wars, (Which even now stand in act) that, for their souls, Another of his fathom they have none, To lead their business : in which regard, Though I do hate him as I do hell pains?, Yet for necessity of present life, I must show out a flag and sign of love, Which is indeed but sign. That you shall surely find
him, Lead to the Sagittary the raised search"; And there will I be with him. So, farewell. [Exit.
Enter BRABANTIO, and Servants with Torches. Bra. It is too true an evil: gone she is; And what's to come of my despised time, Is nought but bitterness.-Now, Roderigo, Where didst thou see her?-0, unhappy girl With the Moor, say'st thou ? — Who would be a
father? How didst thou know 'twas she? -0! thou deceiv'st
met Past thought. - What said she to you?-Get more
Raise all my kindred !Are they married, think you?
9 – nor wholesome to my PLACE,] The quarto, 1622, alone“ to my pate.”
1 To be PRODUC'd-) So the quartos, 1622 and 1630. The folio, to the injury of the verse, reads, “ To be producted.”
as I do hell Pains,] The folio has apines for “ pains.” 3 Lead to the Sagittary the raised search ;] The “Sagittary” (spelt Sagittar in the quarto, 1622) was the name of the house in which Othello resided.
4 0 ! thou deceiv'st me] As it were addressing his daughter : the folio, poorly,“ 0.! she deceives me.”
Rod. Truly, I think, they are.
the blood !
Yes, sir; I have, indeed". Bra. Call up my brother. — 0, that you had had
her!— Some one way, some another.-Do you
know Where we may apprehend her and the Moor?
Rod. I think, I can discover him, if you please To get good guard, and go along with me.
Bra. Pray you, lead on?. At every house I'll call; I may command at most.—Get weapons, ho ! And raise some special officers of night®.On, good Roderigo ;—I'll deserve your pains. [Exeunt.
The Same. Another Street.
Enter OTHELLO, Iago, and Attendants, with Torches.
Iago. Though in the trade of war I have slain men, Yet do I hold it very stuff o' the conscience To do no contriv'd murder: I lack iniquity Sometimes, to do me service. Nine or ten times
5 Yes, sir ; I have, indeed.] So the folio, and quarto, 1630, completing the line : the quarto, 1622, has merely,“ I have, sir.”
6 0), that you had had her !) The folio,“ 0, would you had had her.” 7 Pray you, lead on.] The quarto, 1622, “ Pray lead me on.”
officers of night.) So the quarto : the folio has might for “ night,” probably a misprint. Malone showed from Lewkenor's" Commonwealth of Venice," 1599, that “officers of night” were einployed in that city,
I had thought to have yerk’d him here, under the ribs.
Oth. 'Tis better as it is.
Nay, but he prated,
fast married? for, be sure of this,
Let him do his spite :
But, I pray,
sir, Are you fast married ? for, be sure of this,] The folio reads
“But, I pray you, sir, Are you fast married ? Be assured of this.” Our text is that of the quartos, 1622 and 1630.
what restraint or grievance] So the folio, and probably rightly, instead of “and grievance" of the quartos.
'Tis yet to know, Which, when I know that boasting is an honour,
I shall promulgate :) The quarto, 1622, omits the words “Which when I know," but they are in the folio, and in the quarto, 1630.
3 From men of royal siege; and my DEMERITS] Both the quartos read “From men of royal height.” “Siege” means seat, or throne, and is certainly preferable. “Demerits” was constantly used for merits by authors of the time. We have already had it in that sense in “ Coriolanus,” Vol. vi. p. 150.
For the sea's worth.
But, look! what lights come
Iago. These are the raised father, and his friends :
Not I; I must be found :
Enter Cassio, and certain Officers with Torches.
The duke does greet you, general ; And he requires your haste, post-haste appearance, Even on the instant. Oth.
What is the matter, think you? Cas. Something from Cyprus, as I may divine. It is a business of some heat: the galleys Have sent a dozen sequent messengers This very night at one another’s heels; And many of the consuls, rais'd and met, , Are at the duke's already. You have been hotly call’d
When, being not at your lodging to be found,
'Tis well I am found by you.
sequent messengers] The folio and the quarto, 1630, read “sequent,” the quarto, 1622, frequent.
5 The senate hath sent ABOVE three several quests,] We print "above" (instead of about of the folio,) on the authority, not merely of the quarto, 1622, but of that of 1630, which was not a mere reprint of a former edition. A"quest " necessarily searches in various directions, and the word about may therefore be considered surplusage. Cassio means that more than “three several quests” have been sent in search of Othello.
Ancient, what makes he here?
Cas. I do not understand.
Have with you”. Cas. Here comes another troop to seek for you.
Iago. It is Brabantio.-General, be advis’d: He comes to bad intent.
Enter BRABANTIO, RODERIGO, and Officers, with Torches
Holla! stand there!
Down with him, thief!
[They draw on both sides. Iago. You, Roderigo ! come, sir, I am for you. Oth. Keep up your bright swords, for the dew will
6 — a land CARACK ;) A carack, or carick, says Malone, was denominated from the Spanish word, caraca, which signifies a vessel of great bulk, constructed to carry a heavy burthen. The Spanish caraca, Minsheu thinks, may have been formed from the Italian carico, a lading, or freight.
7 Have with you.) So the folio; and the quarto, 1630,“ Ha, with you :” the quarto, 1622, corruptly “ Ha, with who.”
8 If she in chains of magic were not bound,] This line is only in the folio, and in the quarto, 1630.