Ber, Dich Liebenden, liebt, der feiert heat Deinen Ges burtstag, Aber Iffland's: Ruhm die Nachwelt ein ewiges Fest. . An den Herrn Geheimen - Oberfinanzrath und Präsidenten von Beyer, Ils ich ihm aus meinem Garten den verlangten Saamen Barteroide. von Erbsen schickte. Der Florens schönes Reich zu pflegen sonst gewohnt, Zwar gern an des Genusses Blumen sich zu lchen, A'n Ram fer. mi togs dai Zur Antwort auf die Verse, womit er mir seinen Katull übersandte,cumulang valin *? Nein, Freund! Es weiß Katull, wer fetté fuge Und liebliche Phantafey in deutschen" Tönen Ihm nachsang; denn Freund Geßner, in den Felders Elysiums, hat Deinen holden Sperling Schon längst ihm vorgesungen. Mich erdfucker Die Laft des herben Kummers! Keiner Freude Empfänglich, scheid' ich bald, um an Katullen Ganz Dein Geschenk zu bringen. Doch, mein Trauter! Du bleibst noch hier! Denn in der goldnen Lyra Bey Uebersendung eines Augenwassers. indoors Den, holden Augen Linderung gewähren z→→ % = $1$ Das wäre diesem Wasser mahr als Glück; Sie haben des Verstandes scharfen Blick Und weinten oft, des Mitleids edle Záhren,.,. 6. An Demoiselle Bey Uebersendung einer Kupferstich - Sammlung, Zwar will, der Frit, Du sollst im Bette bleiben, Und wenn's der Doctor wagt, ihr etwas vorzuschreiben, Verdruß, und Schlaf vom Bette wegzutreiben: Sey Uebersendung eines Theekästchens, von dem Hölze eines Lorbeerbaums meines Gartens gemacht. instens liebte Daphnen Apoll; das Schicksal schuf fie zum Baume, Doch auch durch Rinde beengt, schlug noch ihr Herz für Apoll, Ich war ihres Herzens ein Theil, und kehre nun wieder zu Ggf. Auch von Geschäften gedrückt, schlägt noch sein Herz für Apoll. 8. An G gf, (damals in Fulda.) Mit einer vergessenen Zuckerzange, zu dem Theekästchen von Lorbeerholz gehörig. Wie Zucker ist der Fürsten Gunst, si bịn a Gleich füß und gleich zerbrechlich. Mit Zånglein greift man beide an, Nur leider! ungemächlich. Doch süßer ist der Freundschaft Band, Das unverleßlich bindet, 1 Und es bedarf des. Zångleins nie, Fest, ganz von selber, hålt es fie, Wenn's einen G➡ gf findet. 9. Nachahmung eines französischen Liedes. ' Hin ist die Zeit, als Doris, meine Liebe, Hin ist mein Glück! ich kann daran nur denken! Wenn vor'ges Glück mir in der Seele schwebet, Statt Hoffnung bleib' mir süßes Angedenken; Diese Nachahmung erinnerte mich, daß ich selbst e freie vor mehreren Jahren eine freie Ueberseßung dieses Liedes versucht habe, weil eine meiner Freundinnen sie der rührenden Melodie von Garat unterzulegen wünschte. Da sich hier in Berlin noch eine Abschrift davon erhalten hatte, so sehe ich sie hieher. Mehr Dank aber hoffe ich dadurch zu verdienen, daß ich das französische Original und die Musik beyfüge. Sie sind dahin, die Tage zum Beneideu! Weil Treue selbst, nicht Liebe sichern kann. tă Erinnrung nur blieb mir von jenen Freuden,? Doch that' ich wohl, ich dachte nicht daran. Wenn wider Willen ihrer ich gedenke: Wie füllt mit Thränen sich mein Auge dann!? Unglücklich! daß ich mich durch Sehnsucht kränke, Doch leben und nicht denken mehr daran? Erinne |